User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Media Connection Failed
Media verbinding is mislukt
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

The remote side failed to pick up.
Het is dDe andere kant niet gelukt om op te neheeft niet opgenomen.
5 years ago
User avatar nathan

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Video Call In Progress…
Video-oproep gaande…
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Incoming Video Call
Inkomende videogesprek-oproep
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Call ended
Oproep beëindigtd
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Call
Bellen
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Use default Riot ringtone for incoming calls
Gebruik de standaardbeltoon van Riot voor binneinkomende oproepen
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Room topic
Ruimte Kameronderwerp
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Room name
RuimteKamernaam
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Read Receipts List
Gelezen berichtenLeesbevestigingslijst
5 years ago
User avatar nathan

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Start Riot op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat diehet de sleutels naar dit apparaat kan sturen.
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Key request sent.
Sleutel aanvraag verstuurd.
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Re-request encryption keys from your other sessions.
<u>Beveiligingssleutels van je andereuw apparaten <u>opnieuw aanvragen</u>.
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
JeU moet zich opnieuw inloggen om eaanmelden om de sleutels voor eind-tot-eindbeveiligingssleutels te genereren-versleuteling voor dit apparaat te genereren, en om de publieke sleutel naar deuw thuisserver te sturen.
Dit is eenmalig.
Excuses voor het ongemak.
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

The email link which has not been clicked yet
Er is nog niet op de koppelinkg in de e-mail geklikt
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Too many requests have been sent
TEr zijn te veel verzoeken waren verstuurd
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Did not contain valid JSON
Bevatte geen geldeige JSON
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

The access token specified was not recognised
Het opgegeven toegangsbewijs dat was gespecificeerd waswerd niet herkentd
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Invalid username/password
IncorrectOngeldige gebruikersnaam/wachtwoord
5 years ago
User avatar nathan

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
Uw apparaat gebruikt een verouderd TLS-beveiligingsprotocol, dat kwetsbaar is voor aanvallen. Uit veiligheidsoverwegingen zult u geen verbinding kunnen maken
5 years ago

Search