Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
[Deprecated] Riot Android
Changes
39 / 86
/ 86
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
Invalid community ID
Dutch
1 character edited
Ongeldig
e
gemeenschaps-ID
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
New community ID (e.g +foo:matrix.org)
Dutch
1 character edited
Nieuw
e
gemeenschaps-ID (bv. +foo:matrix.org)
5 years ago
nathan
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
This room is not showing flair for any communities
Dutch
5 characters edited
Deze
ruimte
kamer
geeft geen badges voor gemeenschappen weer
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
New address (e.g #foo:matrix.org)
Dutch
3 characters edited
Nieuw ad
d
res (b
ij
v. #foo:matrix.org)
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
This room has no local addresses
Dutch
5 characters edited
Deze
ruimte
kamer
heeft geen lokale adressen
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
Dutch
38 characters edited
Nooit in deze ruimte niet
On
geverifieerde apparaten
in deze kamer nooit
berichten sturen vanaf dit apparaat.
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
Encrypt to verified sessions only
Dutch
5 characters edited
Alleen naar geverifieerde apparaten vers
tur
leutel
en
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
You need to logout to be able to enable the encryption.
Dutch
46 characters edited
Je moet uitloggen o
O
m de versleuteling
aa
i
n te
zett
schakelen dient u zich eerst af te meld
en.
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
End-to-End Encryption is active
Dutch
12 characters edited
E
i
nd-to
t
-e
i
nd
beveilig
-versleutel
ing is actief
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
End-to-End Encryption
Dutch
12 characters edited
E
i
nd-to
t
-e
i
nd
beveilig
-versleutel
ing
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.
Dutch
10 characters edited
Dit zijn experimentele functies die
zich
op onverwachte manieren kunnen
brek
gedrag
en. Wees behoedzaam bij het gebruik van deze functies.
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
Labs
Dutch
13 characters edited
Labs
Experimenteel
5 years ago
nathan
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
This room’s internal ID
Dutch
0 characters edited
Interne ID van deze ruimte
5 years ago
nathan
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
Anyone who knows the room’s link, including guests
Dutch
10 characters edited
Iedereen die de
koppe
lin
k
g
van de
ze
ruimte
wee
ken
t, inclusief gasten
5 years ago
nathan
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
Anyone who knows the room’s link, apart from guests
Dutch
8 characters edited
Iedereen die de
koppe
lin
k
g
van de ruimte
wee
ken
t, met uitzondering van gasten
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
To link to a room it must have an address.
Dutch
5 characters edited
Om naar een ruimte te verwijzen moet
en het
deze
een adres hebben.
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
Members only (since they joined)
Dutch
8 characters edited
Alleen deelnemers (vanaf
de tijd
het moment
dat ze toetreden)
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
Members only (since they were invited)
Dutch
8 characters edited
Alleen deelnemers (vanaf
de tijd
het moment
dat ze worden uitgenodigd)
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
Members only (since the point in time of selecting this option)
Dutch
13 characters edited
Alleen deelnemers (vanaf
de tijd
het moment
dat deze optie
is
wordt
geselecteerd)
5 years ago
nathan
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Dutch
English
Who can read history?
Dutch
3 characters edited
Wie kan
er
de geschiedenis lezen?
5 years ago
39 / 86
/ 86
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close