User avatar thoraj

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
Du la til en ny sesjonøkt '%@', som etterspør krypteringsnøkler.
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
Du la til en ny sesjon '%@', som etterspør krypteringsnøkler.
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Encryption key request
Forespørsel om krypteringsnøkkel
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
Sending feilet. Sjekk innstillinger for kryptering i dette rommet i hovedappen
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Call ended
Avsluttet samtale %@Denne samtalen er avsluttet
3 years ago
User avatar thoraj

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Decline
Avslå
3 years ago
User avatar thoraj

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Connection failed
Tilkobling feilet
3 years ago
User avatar thoraj

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Ringing…
Ringer…
3 years ago
User avatar thoraj

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Connecting…
Kobler til…
3 years ago
User avatar thoraj

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Ring for group calls
Ringelyd for konferansesamtaler
3 years ago
User avatar thoraj

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

You need to be an admin or a moderator to start a call.
Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å starte en samtale.
3 years ago
User avatar thoraj

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Join
Bli med i samtale
3 years ago
User avatar thoraj

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Tap to Join the group call (%@)
Trykk for å bli med i konferansesamtalen (%@)
3 years ago
User avatar thoraj

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

You don't currently have any stickerpacks enabled.
Du har for øyeblikket ingen "stickerpacks" aktivert.
3 years ago
User avatar thoraj

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
Du må logge inn igjen for å generere ende-til-ende-krypteringsnøkler for denne økten og sende den offentlige nøkkelen til din hjemmeserver.
Dette gjøres bare en gang; beklager ulempen.
3 years ago
User avatar thoraj

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
Alternativt kan du prøve å bruke den offentlige serveren ved %@, men denne vil være mindre pålitelig, og vil dele din IP-adresse med serveren. Du kan også administrere dette i innstillinger.
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Login in the main app to share content
Logg inn i hovedappen for å dele innhold
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Using it may share data with %@:
Bruk av den kan føre til deling av data med %@:
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Using it may set cookies and share data with %@:
Bruk kan aktivere informasjonskapsler og dele data med %@:
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

This widget was added by:
Denne widgeten ble lagt til av:
3 years ago

Search