User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Anyone who knows the room’s link, including guests
誰でも部屋に参加できる (部屋のリンクを知る人なら誰でも（ゲストユーザも許可)含む）
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Anyone who knows the room’s link, apart from guests
誰でも部屋に参加できる (部屋のリンクを知る人なら誰でも（ゲストユーザは不可)を除く）
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
SMSで認証番号を送りました. 以下にその番号を入力してください.
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Failed to update password
パスワードの更新に失敗しました
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Confirm new password
確認の新しいパスワードの確認
5 years ago
User avatar toriko_2525

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Japanese [Deprecated] Riot Android

確認
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Current password
古い現在のパスワード
5 years ago
User avatar toriko_2525

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Japanese [Deprecated] Riot Android

現在の
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

This phone number is already in use.
この電話番号は既に使用されています。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

This email address was not found.
電子メールの送信に失敗しました: メールアドレスが見つかりません。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

This email address is already in use.
この電子メールアドレスは既に使われています。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
メールアドレスを認証できません。メールを確認して、そこに記載してあるリンクをクリックしてください。その後、「続ける」をクリックしてください。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Choose language
言語を選択
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Language
操作に使用する言語
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.
Riotは通知を安全で内密に扱うため、バックグラウンドで動作できます（。これによりバッテリー使用に影響が出ることがあります）。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Vibrate when mentioning a user
ユーザの名前をあげられたるときバイブレーションで通知
5 years ago
User avatar toriko_2525

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Japanese [Deprecated] Riot Android

バイブレーションで通知
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Show timestamps in 12-hour format
発言時刻タイムスタンプを12時間形式で表示 (例 午後2:30)
5 years ago
User avatar toriko_2525

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Show timestamps for all messages
全てのメッセージに時刻タイムスタンプを表示
5 years ago
User avatar toriko_2525

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Japanese [Deprecated] Riot Android

タイムスタンプ
5 years ago

Search