Changes in Element Android @ Element Translations

289 / 315

/ 315

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s left. Reason: %2$s

Japanese

%1$sが退出しました。理由: %2$s

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You left the room. Reason: %1$s

Japanese

あなたがこの部屋を退出しました。理由: %1$s

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Initial sync:
Importing left rooms

Japanese 3 characters edited

初期同期:
退出した~~ルーム~~部屋のインポート

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Initial sync:
Importing left rooms

Japanese 4 characters edited

初期同期:
退出したルームのインポート

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Initial sync:
Importing invited rooms

Japanese 5 characters edited

初期同期：
招待~~ルーム~~された部屋のインポート

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while

Japanese 4 characters edited

初期同期:
参加~~ルーム~~した部屋のインポート

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Initial sync:
Importing left rooms

Japanese 3 characters edited

初期同期:
~~レフト~~ルームのインポート

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s left the room. Reason: %2$s

Japanese

%1$sがこの部屋を退出しました。理由: %2$s

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You joined. Reason: %1$s

Japanese

あなたがこの部屋に参加しました。理由: %1$s

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s joined. Reason: %2$s

Japanese

%1$sがこの部屋に参加しました。理由: %2$s

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You joined the room. Reason: %1$s

Japanese

あなたがこの部屋に参加しました。理由: %1$s

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s joined the room. Reason: %2$s

Japanese

%1$sがこの部屋に参加しました。理由: %2$s

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s invited you. Reason: %2$s

Japanese

%1$sがあなたを招待しました。理由: %2$s

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You invited %1$s. Reason: %2$s

Japanese 6 characters edited

あなたが%1$sを招待しました。 ~~Reason~~理由: %2$s

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s invited %2$s. Reason: %3$s

Japanese 6 characters edited

%1$sが%2$sを招待しました。 ~~Reason~~理由: %3$s

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You invited %1$s. Reason: %2$s

Japanese

あなたが%1$sを招待しました。 Reason: %2$s

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s invited %2$s. Reason: %3$s

Japanese 1 character edited

%1$sが%2$sを招待しました.。 Reason: %3$s

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s invited %2$s. Reason: %3$s

Japanese

%1$sが%2$sを招待しました. Reason: %3$s

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Your invitation. Reason: %1$s

Japanese

あなたの招待です。理由: %1$s

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s's invitation. Reason: %2$s

Japanese

%1$sの招待です。理由: %2$s

3 years ago

289 / 315

/ 315

Search

Project

Language

Action

Author username