User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Verify this device
Vérifier cette session
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
Vérifiez cette session pour la marquer comme fiable et lui permettre d’accéder aux messages chiffrés. Si vous ne vous êtes pas connecté à cette session, votre compte est peut-être compromis :
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Cette session est fiable pour la messagerie sécurisée car vous l’avez vérifiée :
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

No cryptographic information available
Aucune information cryptographique n’est disponible
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

The limit is unknown.
La limite n’est pas connue.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
Votre serveur d’accueil accepte les pièces jointes (fichiers, médias, etc.) jusqu’à %s.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Server file upload limit
Taille maximum pour des envois sur ce serveur
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Server version
Version du serveur
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Server name
Nom du serveur
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Sign out of this session
Se déconnecter de cette session
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Manage Sessions
Gérer les sessions
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Show All Sessions
Afficher toutes les sessions
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Active Sessions
Sessions actives
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
L'administrateur de votre serveur a désactivé le chiffrement de bout en bout par défaut dans les salons et conversations privés.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Cross-Signing is not enabled
La signature croisée n’est pas activée
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
La signature croisée est activée.
Les clés ne sont pas fiables
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
La signature croisée est activée
Les clés sont fiables.
Les clés privées ne sont pas connues
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
La signature croisée est activée
Les clés privées sont sur l’appareil.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Cross-Signing
Signature croisée
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
À présent, votre nouvelle session est vérifiée. Elle a accès à vos messages chiffrés et les autre utilisateurs la verront comme fiable.
3 years ago

Search