User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Generating secure key from passphrase
Génération d’une clé sécurisée depuis la phrase secrète
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Publishing created identity keys
Publication des clés d’identité créées
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Finish
Terminer
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Keep it safe
Conservez-le en lieu sûr
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

You're done!
Vous avez terminé !
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Setting up recovery.
Configuration de la récupération.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

This might take several seconds, please be patient.
Cela peut prendre plusieurs secondes, veuillez patienter.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Entrez une phrase de sécurité que seul vous connaissez, celle-ci est utilisée pour sécuriser les mots de passe sur le serveur.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Don’t use your account password.
Ne réutilisez pas votre mot de passe de compte.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Enter your %s to continue.
Saisissez votre %s pour continuer.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Message Key
clé des messages
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Recovery Passphrase
Phrase de récupération
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Verification Canceled
Vérification annulée
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Verification has been canceled. You can start verification again.
Vérifiez vos appareils depuis les paramètres.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
Un des éléments suivants est peut-être compromis :

- Votre mot de passe
- Votre serveur d’accueil
- Cet appareil ou l’autre appareil
- La connexion internet utilisée par un des deux appareils

Nous vous recommandons de modifier immédiatement votre mot de passe et votre clé de récupération dans les paramètres.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
Vous ne vérifierez pas %1$s (%2$s) si vous annulez maintenant. Recommencez sur son profil utilisateur.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
Si vous annulez, vous ne pourrez pas lire les messages chiffrés sur votre nouvel appareil, et les autres utilisateurs ne lui feront pas confiance
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
Si vous annulez, vous ne pourrez pas lire les messages chiffrés sur cet appareil, et les autres utilisateurs ne lui feront pas confiance
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Your account may be compromised
Votre compte est peut-être compromis
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

This wasn’t me
Ce n’était pas moi
3 years ago

Search