User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link
Nous vous avons envoyé un e-maicourriel de confirmation à %s, consultez vos e-maicourriels et cliquez sur le lien de confirmation
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
Nous vous avons envoyé un e-maicourriel de confirmation à %s, consultez vos e-maicourriels et cliquez sur le lien de confirmation
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Send emails and phone numbers
Envoyer des e-maicourriels et des numéros de téléphone
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.
Vous avez donné votre autorisation pour envoyer des e-maicourriels et des numéros de téléphone à ce serveur d’identité pour découvrir d'autres utilisateurs à partir de vos contacts.
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
Vous partagez actuellement des adresse e-maicourriels et des numéros de téléphone sur le serveur d’identité %1$s. Vous devrez vous reconnecter à %2$s pour arrêter de les partager.
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
Acceptez les conditions de service du serveur d’identité (%s) pour vous permettre d’être découvrable avec une adresse e-maicourriel ou un numéro de téléphone.
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
Un e-maicourriel de vérification sera envoyé à votre adresse pour confirmer la configuration de votre nouveau mot de passe.
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

This email address is not linked to any account
Cet e-maicourriel n’est lié à aucun compte
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

A verification email was sent to %1$s.
Un e-maicourriel de vérification a été envoyé à %1$s.
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

I have verified my email address
J’ai vérifié mon adresse e-maicourriel
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Set email address
Définir l’adresse e-maicourriel
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Définir une adresse e-maicourriel pour récupérer votre compte. Plus tard, vous pourrez éventuellement autoriser des personnes à vous retrouver avec votre adresse e-maicourriel.
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Username or email
Nom d’utilisateur ou e-maicourriel
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Please check your email
Vérifiez vos e-maicourriels
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
Nous avons envoyé un e-maicourriel à %1$s.
Cliquez sur le lien qu’il contient pour continuer la création du compte.
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

This email address is not associated to any account.
Cet e-maicourriel n’est associé à aucun compte.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

This doesn’t look like a valid email address
Celaci ne ressemble pas à une adresse e-maicourriel valide
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Email address
Adresse e-maicourriel
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Singular
You removed %1$s as an address for this room.
Plural
You removed %1$s as addresses for this room.
Singular
Vous avez retiré %1$s comme adresse pour ce salon.
Plural
Vous avez retiré %1$s comme adresses pour ce salon.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Singular
%1$s removed %2$s as an address for this room.
Plural
%1$s removed %2$s as addresses for this room.
Singular
%1$s a retiré %12$s comme adresse pour ce salon.
Plural
%1$s a retiré %12$s comme adresses pour ce salon.
3 years ago

Search