Changes in Element Android @ Element Translations

23 / 112

/ 112

Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Use bots, bridges, widgets and sticker packs

French (Canada) 12 characters edited

Utiliser des robots, passerelles, wigadgets logiciels et jeux d’autocollants

3 years ago

Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.

French (Canada) 24 characters edited

Utilisez un gestionnaire d’intégrations pour gérer les robots, les passerelles, les wigadgets logiciels et les jeux d’autocollants.
Les gestionnaires d’intégrations reçoivent des données de configuration et peuvent modifier des wigadgets logiciels, envoyer des invitations de salon et définir des rangs à votre place.

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Server file upload limit

French (Canada) 12 characters edited

Taille maximum pour des ~~envoi~~téléversements sur ce serveur

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Uploads

French (Canada) 12 characters edited

~~Envoi~~Téléversements

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Forgot password?

French (Canada) 1 character edited

Mot de passe oublié ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?

French (Canada) 1 character edited

Vous n’avez aucun jeu d'autocollants activé pour le moment.

Voulez-vous en ajouter ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Are you sure that you want to start a video call?

French (Canada) 1 character edited

Voulez-vous vraiment engager un nouvel appel vidéo ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Are you sure that you want to start a voice call?

French (Canada) 1 character edited

Voulez-vous vraiment engager un nouvel appel audio ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?

French (Canada) 1 character edited

L’application s’est arrêtée anormalement la dernière fois. Souhaitez-vous ouvrir l’écran de rapport d’anomalie ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?

French (Canada) 1 character edited

Vous semblez secouer le téléphone avec agacement. Souhaitez-vous ouvrir soumettre un rapport d’anomalie ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?

French (Canada) 3 characters edited

Veuillez décrire l’erreur. Qu’avez-vous fait ? Quel était le comportement attendu ? Que s’est-il réellement passé ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Are you sure you want to sign out?

French (Canada) 1 character edited

Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Are you sure?

French (Canada) 5 characters edited

~~En ê~~Êtes-vous sûr·e ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Are you sure?

French (Canada) 2 characters edited

En êtes-vous sûr·e ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.

French (Canada) 1 character edited

🎉 Tous les serveurs sont interdits de participation ! Ce salon ne peut plus être utilisé.

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Delete the address "%1$s"?

French (Canada) 1 character edited

Supprimer l’adresse « %1$s » ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Unpublish the address "%1$s"?

French (Canada) 2 characters edited

Dé-publier l’adresse « %1$s » ?

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Change your current PIN

French (Canada) 5 characters edited

Changer votre ~~code~~ NIP actuel

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Change PIN

French (Canada) 5 characters edited

Changer le ~~code~~ NIP

3 years ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.

French (Canada) 5 characters edited

Si vous voulez réinitialiser votre code, appuyez sur ~~Code~~ NIP oublié pour vous déconnecter et le réinitialiser.

3 years ago

23 / 112

/ 112

Search

Project

Language

Action

Author username