Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Element Android
Changes
18 / 112
/ 112
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
They’ll be able to explore %s
French (Canada)
Permettra de parcourir les salons de %s
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Invite to %s
French (Canada)
Inviter dans %s
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Share link
French (Canada)
Partager le lien
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Invite by email
French (Canada)
Inviter par courriel
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
It’s just you at the moment. %s will be even better with others.
French (Canada)
Vous êtes seul·e pour l’instant. %s sera plus agréable avec de la compagnie.
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Invite to %s
French (Canada)
Inviter à %s
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Invite people
French (Canada)
Inviter des personnes
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Invite people to your space
French (Canada)
Invitez des personnes dans votre espace
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Description
French (Canada)
Description
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Creating Space…
French (Canada)
Création de l’espace…
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Random
French (Canada)
Aléatoire
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
General
French (Canada)
Général
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.
French (Canada)
Créons un salon pour chacun d’entre eux. Vous pourrez en ajouter plus tard, y compris certains déjà existant.
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
What things are you working on?
French (Canada)
Sur quels projets travaillez-vous?
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
We’ll create rooms for them. You can add more later too.
French (Canada)
Nous allons créer les salons pour ces sujets. Vous pourrez en ajouter d’autres plus tard.
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
What are some discussions you want to have in %s?
French (Canada)
De quoi allez-vous parler dans %s?
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Give Feedback
French (Canada)
Envoyer des remarques
3 years ago
Edanas
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Security & Privacy
French (Canada)
2 characters edited
Sécurité
&
et
vie privée
3 years ago
Edanas
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Help & About
French (Canada)
2 characters edited
Aide
&
et
à propos
3 years ago
Edanas
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Voice & Video
French (Canada)
2 characters edited
Voix
&
et
vidéo
3 years ago
18 / 112
/ 112
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close