User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Looking for someone not in %s?
Vous cherchez quelqu’un qui n’est pas dans %s?
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

%s invites you
%s vous invite
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

You are invited
Vous êtes invité·e
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Spaces are a new way to group rooms and people.
Les espaces sont une nouvelle manière de regrouper les salons et les gens.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Add existing rooms and space
Ajouter des salons et espaces existants
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.
Vous êtes admin de cet espace, assurez-vous d’avoir transféré les droits d’admin à un autre membre avant de partir.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

You won't be able to rejoin unless you are re-invited.
Cet espace n’est pas public. Vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.
Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra entrer à l’avenir, même pas vous.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Leave
Quitter l’espace
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Add rooms
Ajouter des salons
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Explore rooms
Parcourir les salons
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Singular
%d person you know has already joined
Plural
%d people you know have already joined
Singular
%d personne que vous connaissez en fait partie
Plural
%d personnes que vous connaissez en font partie
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Cet alias n’est pas accessible en ce moment.
Réessayez plus tard, ou demandez à un administrateur de ce salon de vérifier que vous pouvez y accéder.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Join Anyway
Rejoindre quand même
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Join Space
Rejoindre l’espace
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Create space
Créer un espace
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Skip for now
Passer pour l’instant
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Join my space %1$s %2$s
Rejoignez mon espace %1$s %2$s
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

They won’t be a part of %s
Ne fera pas partie de %s
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Just to this room
Seulement ce salon
3 years ago

Search