Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
[Deprecated] Riot Android
Changes
34 / 135
/ 135
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Message Recovery
French
Récupération des messages
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Enter Recovery Key
French
Saisir la clé de récupération
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
French
Utilisez votre clé de récupération pour déverrouiller l'historique de vos messages sécurisés
5 years ago
deleted-190
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
use your recovery key
French
1 character edited
U
u
tiliser votre clé de récupération
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Don’t know your recovery passphrase, you can %s.
French
Si vous ne connaissez pas votre phrase de passe de récupération, vous pouvez %s.
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
use your recovery key
French
Utiliser votre clé de récupération
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
French
Utilisez votre phrase de passe de récupération pour déverrouiller l'historique de vos messages sécurisés
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Fetching backup version…
French
Récupération de la version de la sauvegarde…
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
French
Vous pourriez perdre vos messages sécurisés si vous vous déconnectez ou si vous perdez votre appareil.
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Are you sure?
French
En êtes-vous certain(e) ?
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes.
French
Vos clés de chiffrement sont sauvegardées en arrière-plan vers votre serveur d'accueil. La sauvegarde initiale peut prendre plusieurs minutes.
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Backup Started
French
La sauvegarde a commencé
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Unexpected error
French
Erreur inattendue
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Recovery Key
French
Clé de récupération
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
French
Génération de la clé de récupération utilisant la phrase de passe. Cette opération peut prendre plusieurs secondes.
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Share recovery key with…
French
Partager la clé de récupération avec…
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Please make a copy
French
Veuillez en faire une copie
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
The recovery key has been saved to '%s'.
Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
French
La clé de récupération a bien été enregistrée vers « %s ».
Attention : ce fichier pourrait être supprimé si l'application est désinstallée.
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Save as File
French
Enregistrer dans un fichier
5 years ago
deleted-190
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
French
English
Save Recovery Key
French
En faire une copie
5 years ago
34 / 135
/ 135
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
deleted-190