User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Fingerprint (%s):
Empreinte digitale (%s) :
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Singular
1 new message
Plural
%d new messages
%1$d nouveaux messages
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

You do not have permission to post to this room
Vous n'avez pas la permission de poster dans cette pièce
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
Messages non envoyés en raison de dispositifs inconnus présents. %1$s or %2$s maintenant ?
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Messages not sent. %1$s or %2$s now?
Messages non envoyés. %1$s or %2$s maintenant ?
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Connectivity to the server has been lost.
La connectivité au serveur a été perdue.
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

%1$s & %2$s & others are typing…
%1$s & %2$s & autres en train de taper…
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

%1$s & %2$s are typing…
%1$s & %2$s est en train de taper…
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

%s is typing…
%s en train de taper…
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Please enter one or more email address or Matrix ID
Entrez une ou plusieurs adresses e-mail ou Matrix ID
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

<u>Invite by ID</u>
<u> 1Invité par ID</u> 2
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Are you sure you want to invite %s to this chat?
Êtes-vous sûr de vouloir inviter %s à ce chat ?
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
Vous ne pourrez pas annuler cette modification car vous encouragez l'utilisateur à avoir le même niveau de puissance que vous-même. Vous êtes certain ?
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

User ID, Name or email
ID utilisateur, nom ou courriel
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Show all messages from this user
Afficher tous les messages de cet utilisateur
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Hide all messages from this user
Masquer tous les messages de cet utilisateur
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Idle
En attente
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Are you sure you want to remove %s from this chat?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s de ce chat ?
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Are you sure you want to leave the room?
Êtes-vous sûr de vouloir quitter la chambre ?
7 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Singular
1 member
Plural
%d members
%1$d membres
7 years ago

Search