User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

The session does not know about that transaction
L’appareila session n’est pas au courant de cette transaction
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

%s wants to verify your session
%s veut vérifier votre appareilsession
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Interactive Session Verification
Vérification d’appareile session interactive
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

You've successfully verified this session.
Vous avez bien vérifié cet appareilte session.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner
Vérifiez cet appareilte session en confirmant que les chiffres suivants apparaissent sur l’écran de votre partenaire
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
Vérifiez cet appareilte session en confirmant que les émojis suivants apparaissent sur l’écran de votre partenaire
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
La vérification de cet appareilte session lea marquera comme fiable, et marquera aussi votre appareilsession comme fiable auprès depour votre partenaire.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
Vérifiez cet appareilte session pour lea marquer comme fiable. Faire confiance aux appareilsessions de vos partenaires vous permet d’être plus serein en utilisant les messages chiffrés de bout en bout.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Pour utiliser la sauvegarde de clés sur cet appareilte session, faites une restauration avec votre phrase secrète ou votre clé de récupération.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Backup has a invalid signature from unverified session %s
La sauvegarde a une signature non valide de l’appareila session non vérifiée %s
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Backup has a invalid signature from verified session %s
La sauvegarde a une signature non valide de l’appareila session vérifiée %s
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Backup has a valid signature from unverified session %s
La sauvegarde a une signature valide de l’appareila session non vérifiée %s
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Backup has a valid signature from verified session %s.
La sauvegarde a une signature valide de l’appareila session vérifiée %s.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Backup has a valid signature from this session.
La sauvegarde a une signature valide de cet appareilte session.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Backup has a signature from unknown session with ID %s.
La sauvegarde a une signature d’un appareile session inconnue ayant pour identifiant %s.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Your keys are not being backed up from this session.
Vos clés ne sont pas sauvegardées depuis cet appareilte session.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Key Backup is not active on this session.
La sauvegarde de clés n’est pas activée sur cet appareilte session.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Key Backup has been correctly set up for this session.
La sauvegarde de clés a été correctement configurée pour cet appareilte session.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Singular
%d new key has been added to this session.
Plural
%d new keys have been added to this session.
Singular
%d nouvelle clé a été ajoutée à cet appareilte session.
Plural
%d nouvelles clés ont été ajoutées à cet appareilte session.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session
%1$d clés de session restaurées et %2$d nouvelles clés ajoutées qui étaient inconnues à cet appareilte session
4 years ago

Search