Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Basque
Changes
232 / 241
/ 241
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Cannot record video
Basque
Ezin izan da bideoa grabatu
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Take a picture or a video
Basque
Atera argazkia edo bideoa
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
call answered elsewhere
Basque
deia beste nonbait erantzun da
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Cannot initialize the camera
Basque
Ezin izan da kamera hasieratu
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Media Connection Failed
Basque
Media konexioak huts egin du
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
The remote side failed to pick up.
Basque
Urruneko aldeak ez du erantzun.
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Call In Progress…
Basque
Deia martxan
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Incoming Voice Call
Basque
Ahots-deia jasotzen
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Incoming Video Call
Basque
Bideo-deia jasotzen
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Incoming Call
Basque
Deia jasotzen
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Calling…
Basque
Deitzen…
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Call ended
Basque
Deia amaitu da
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Call connecting…
Basque
Deia konektatzen…
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Call connected
Basque
Deia konektatuta
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Room topic
Basque
Gelaren gaia
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Room name
Basque
Gelaren izena
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Today
Basque
Gaur
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
Yesterday
Basque
Atzo
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
%1$dm %2$ds
Basque
%1$dm %2$ds
7 years ago
Osoitz
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Basque
English
%d s
Basque
%d s
7 years ago
232 / 241
/ 241
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Osoitz