Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
71 / 346
/ 346
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Cannot find a server at this URL, please check it is correct.
Estonian
Sellelt aadressilt ei leia serverit, palun kontrolli, kas aadress on õige
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Homeserver URL
Estonian
Koduserveri aadress
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
What is the address of your server? This is like a home for all your data
Estonian
Mis on sinu serveri aadress? Mingis mõttes on see sinu andmete kodu
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Where your conversations will live
Estonian
Kuidas sinu vestlusi hallatakse
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Select your homeserver
Estonian
Vali oma koduserver
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
What is the address of your server?
Estonian
Mis on sinu koduserveri aadress?
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Connect to homeserver
Estonian
Alusta koduserveri kasutamist
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Forgot password
Estonian
Kas unustasid oma salasõna
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Username / Email / Phone
Estonian
Kasutajanimi / E-post / Telefon
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Welcome back!
Estonian
Tere tulemast tagasi!
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Must be 8 characters or more
Estonian
Peab olema 8 või enam tähemärki
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Others can discover you %@
Estonian
Teised saavad sind otsida sellisena: %@
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
You can’t change this later
Estonian
Sa ei saa seda hiljem muuta
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Username
Estonian
Kasutajanimi
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Create your account
Estonian
Loo endale konto
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Head to settings anytime to update your profile
Estonian
33 characters edited
S
inu eelistused on salvestatud
eadistusest saad alati oma profiili muuta
.
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Looking good!
Estonian
13 characters edited
Kõik on valmis
Tundub õige
!
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Skip this question
Estonian
5 characters edited
jät
Jä
ta se
ll
e küsimus
e
vahele
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Not sure yet? %@
Estonian
8 characters edited
Sa pole veel otsustanud?
Sa võid
%@
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Time to put a face to the name
Estonian
33 characters edited
Sa võid seda hiljem alati muuta.
On aeg lisada oma nime juurde sobilik pilt
2 years ago
71 / 346
/ 346
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close