Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
315 / 347
/ 347
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
All keys backed up
Estonian
Kõik krüptovõtmed on varundatud
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Backing up %@ keys…
Estonian
Varundan %@ võtmeid…
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
Estonian
See sessioon ei varunda sinu krüptovõtmeid, aga sul on olemas varundus, millest saad taastada ning millele saad võtmeid lisada.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
This session is backing up your keys.
Estonian
See sessioon varundab sinu krüptovõtmeid.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Algorithm: %@
Estonian
Algoritm: %@
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Key Backup Version: %@
Estonian
Võtmete varukoopia versioon: %@
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Your keys are not being backed up from this session.
Estonian
Sinu selle sessiooni krüptovõtmeid ei varundata.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Checking…
Estonian
Kontrollin…
4 years ago
None
Committed changes
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
Committed changes
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Image
Estonian
Pilt
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Hang up
Estonian
Lõpeta kõne
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Call
Estonian
Helista
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Upload
Estonian
Lae üles
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Integrations
Estonian
Lõiminguid
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Search
Estonian
Otsing
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Message edits
Estonian
Sõnumite muutmised
4 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
to get this limit increased.
Estonian
1 character edited
selle piiri suurendamiseks
.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
to get this limit increased.
Estonian
selle piiri suurendamiseks
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
some users will not be able to log in.
Estonian
mõned kasutajad ei saa sisse logida.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
This homeserver has hit its Monthly Active User limit so
Estonian
See koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri, seega
4 years ago
315 / 347
/ 347
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot
None