Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
304 / 347
/ 347
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
The other party cancelled the verification.
Estonian
Teine osapool tühistas verifitseerimise.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.
Estonian
Võrdle numbreid ja vaata et nad oleks samas järjekorras.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
Estonian
Võrdle unikaalset emoji'de kombinatsiooni ja vaata et nad oleks samas järjekorras.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Verify them
Estonian
Verifitseeri neid
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Verify this session
Estonian
Verifitseeri see sessioon
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Verify your new session
Estonian
Verifitseeri oma uus sessioon
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Verify session
Estonian
Verifitseeri sessioon
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
I'll wait
Estonian
Ma võin oodata
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
I don't want my encrypted messages
Estonian
Ma ei soovi lugeda oma krüptitud sõnumeid
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Fail to update profile
Estonian
Profiili uuendamine ei õnnestunud
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Change password
Estonian
Muuda salasõna
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Add phone number
Estonian
Lisa telefoninumber
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Phone
Estonian
Telefon
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Add email address
Estonian
Lisa e-posti aadress
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enter your email address
Estonian
Sisesta oma e-posti aadress
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Email
Estonian
E-posti aadress
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Are you sure you want to remove the phone number %@?
Estonian
Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada telefoninumbri %@?
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Are you sure you want to remove the email address %@?
Estonian
Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada e-posti aadressi %@?
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Confirmation
Estonian
Kinnitus
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Surname
Estonian
Perenimi
4 years ago
304 / 347
/ 347
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot