User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

You don't have permission to enable encryption in this room.
Sul puuduvad õigused siin jututoad läbiva krüptimise kasutuselevõtmiseks
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Creating room…
Loon jututuba…
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Some characters are not allowed
Mõned tähemärgid ei ole siin lubatud
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Please provide a room address
Palun kirjuta jututoa aadress
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

This address is already in use
See aadress on juba kasutusel
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
Sa võid sellise võimaluse kasutusele võtta, kui seda jututuba kasutatakse vaid organisatsioonisiseste tiimide ühistööks oma koduserveri piires. Seda ei saa hiljem muuta.
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Block anyone not part of %s from ever joining this room
Keela kõikide niisuguste kasutajate liitumine selle jututoaga, kelle kasutajakonto ei asu %s koduserveris
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Hide advanced
Peida lisaseadistused
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Show advanced
Näita lisaseadistusi
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

%1$d of %2$d
%1$d / %2$d
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

QR code not scanned!
QR-kood on lugemata!
3 years ago
User avatar jrtriot

Comment added

Element Android / Element Android App — Estonian

This is an intentional mistranslation and Easter egg - reference to a chlidren's book character, who sent letters to himself.

3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Invalid QR code (Invalid URI)!
Vigane QR-kood (vigane URI)!
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Cannot DM yourself!
Sa ei ole Muhv ega saa iseendale sõnumeid saata!
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Share by text
Jaga tekstina
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Search for contacts on Matrix
Otsi Matrix'i võrgust tuttavaid
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Set avatar
Seadista tunnuspilt
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

The user consent has not been provided.
Kasutaja nõusolek on puudu.
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.
Selleks, et teised kasutajad saaks sind lisada oma kontaktiks ja alustada vestlust, jaga seda QR-koodi nendega.
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

My code
Minu QR-kood
3 years ago

Search