Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
173 / 346
/ 346
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Create a space
Estonian
Loo kogukonnakeskus
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Invite only, best for yourself or teams
Estonian
Liitumine vaid kutse alusel, sobib sulle ja sinu lähematele kaaslastele
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Private
Estonian
Privaatne
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Open to anyone, best for communities
Estonian
Avaliku ligipääsuga kogukonnakeskus
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Public
Estonian
Avalik
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
A private space for you & your teammates
Estonian
Privaatne kogukonnakeskus sinu ja sinu kaasteeliste jaoks
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Me and teammates
Estonian
Mina ja minu kaasteelised
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
A private space to organize your rooms
Estonian
Privaatne kogukonnakeskus jututubade koondamiseks
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Just me
Estonian
Vaid mina
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Make sure the right people have access to %s.
Estonian
Kontrolli, et vajalikel inimestel oleks ligipääs %s kogukonnakeskusesse. Sa võid seda hiljem muuta.
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Who are you working with?
Estonian
Kellega sa koos töötad?
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
To join an existing space, you need an invite.
Estonian
Olemasoleva kogukonnakeskusega liitumiseks vajad sa kutset.
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
You can change this later
Estonian
Sa võid seda hiljem muuta
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
What type of space do you want to create?
Estonian
Missugust kogukonnakeskust sooviksid sa luua?
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Your private space
Estonian
Sinu privaatne kogukonnakeskus
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Your public space
Estonian
Sinu avalik kogukonnakeskus
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Add space
Estonian
Lisa kogukonnakeskus
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Leave room with given id (or current room if null)
Estonian
Lahku antud tunnusega jututoast (tunnuse puudumisel jututoast, kus hetkel asud)
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Join the Space with the given id
Estonian
Liitu kogukonnakeskusega tema tunnuse alusel
3 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Create a Space
Estonian
Loo kogukonnakeskus
3 years ago
173 / 346
/ 346
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot