User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

The hash commitment did not match
El compromiso hash no ha coincidido
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method
La sesión no puede acordar el acuerdo de llaves, hash, MAC o método SAS
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

The session does not know about that transaction
La sesión no sabe nada de esa transacción
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

%s wants to verify your session
%s quiere verificar tu dispositivosesión
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Interactive Session Verification
Verificación de dispositivosesión interactiva
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

You've successfully verified this session.
Has verificado correctamente este dispositivoa sesión.
4 years ago
User avatar hialvaro

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
Verifica esta sesión confirmando los emojis que aparecen en la pantalla de tula compañerontraparte
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner
Verifica este dispositivoa sesión confirmando que los siguietes números aparecen en la pantalla de la contraparte
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
Verifica este dispositivoa sesión confirmando los emojis que aparecen en la pantalla de tu compañero
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
Verificar este dispositivoa sesión loa marcará como confiable, y también marcará como confiable tu dispositivosesión para la contraparte.
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
Verifica este dispositivoa sesión para marcarloa como confiable. Confiar en dispositivosesiones de otros te da aún más tranquilidad cuando usas cifrado de mensajes de punto a punto de mensajes.
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Para usar la copia de seguridad de la clave en este dispositivoa sesión introduzca su contraseña o su clave de recuperación ahora.
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Backup has a invalid signature from unverified session %s
La copia de seguridad tiene una firma inválida del dispositivo la sesión no verificadoa %s
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Backup has a invalid signature from verified session %s
La copia de seguridad tiene una foirma inválida del dispositivo la sesión verificadoa %s
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Backup has a valid signature from unverified session %s
La copia de seguridad tiene una firma valida del dispositivo la sesión no verificadoa %s
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Backup has a valid signature from verified session %s.
La copia de seguridad tiene tiene una firma válida para el dispositivola sesión verificadoa %s.
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Backup has a valid signature from this session.
La copia de seguridad tiene una firma valida de este dispositivoa sesión.
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Backup has a signature from unknown session with ID %s.
La copia de seguridad tiene una firma de un dispositivoa sesión desconocidoa con el ID %s.
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Your keys are not being backed up from this session.
Tus claves no están siendo guardadas en este dispositivoa sesión.
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Key Backup is not active on this session.
La copia de seguridad ha sido correctamente desactivada para este dispositivoa sesión.
4 years ago

Search