User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Call In Progress…
Llamada eEn ProcesCurso
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Call connecting…
La llamada se está conectandoConectando llamada…
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Singular
1 membership change
Plural
%d membership changes
Singular
1 cambio de miembrosesía
Plural
%d cambios de miembrosesía
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Por favor, iniciea Riot en otro dispositivo que pueda descifrar el mensaje para que pueda enviar las claves a este dispositivo.
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Re-request encryption keys from your other sessions.
<u>Volver a solicitar las claves de cifrado</u> de stus otros dispositivos.
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
Necesitas entrar de nuevoTienes que volver a iniciar sesión para generar claves de cifrado de extremo-a- a extremo nuevas depara este dispositivo y enviar la clave pública al tu servidor.
Esto sólo ocurre un doméstico.
Esto es por única vez.
Disculpeas por la inconveniencmolestia.
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

The email link which has not been clicked yet
El enlace del correo electrónico que todavíaaún no se ha hecho clicseguido
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

This user name is already used
Este nombre de usuario ya está reservaden uso
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Too many requests have been sent
Demasiadas peticiones enviadaSe enviaron demasiadas solicitudes
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Did not contain valid JSON
No contenía un JSON válido
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Malformed JSON
JSON mal formado
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

The access token specified was not recognised
No se reconoceió el código de acceso especificado
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Unable to register : email ownership failure
Falló el registro : error deNo es posible registrarse : falló la propiedad del correo electrónico
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Unable to register
Inscripción fallóNo es posible registrarse
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Unable to register: Network error
Inscripción fallóNo es posible registrarse: eError con lade red
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Unable to login
Sesión fallóNo es posible iniciar sesión
6 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Unable to login: Network error
Sesión fallóNo es posible iniciar sesión: Error con lade red
6 years ago
User avatar None

Committed changes

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Committed changes 6 years ago
User avatar tiffanytkn

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
Mensajes no se enviaron por la presencia de dispositivos no desconocidos. ¿ %1$s o %2$s ahora?
6 years ago
User avatar tiffanytkn

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Messages not sent. %1$s or %2$s now?
Mensajes no fueronse enviadosron. ¿ %1$s o %2$s ahora?
6 years ago

Search