User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Fail to update profile
Profilaktualisierung fehlgeschlagen
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Add phone number
Telefonnummer hinzufügen
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Phone
Telefon
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.
Du wirst die Ende-zu-Ende Schlüssel verlieren. Du kannst dann keine alten Nachrichten mehr in verschlüsselten Räumen auf diesem Gerät lesen.
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

LABS
Labor
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?
Du versuchst auf %@ zuzugreifen. Möchtest du dem Raum beitreten um teilzunehmen?
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Diese Einladung wurde an %@ gesendet, die Adresse ist nicht mit diesem Konto verbunden. Du kannst dich mit einem anderen Konto anmelden, oder diese E-Mail-Adresse deinem Konto hinzufügen.
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.
Dieser Raum enthält unbekannte Geräte die nicht verifiziert wurden.
Das bedeutet es gibt keine Garantie, dass sie dem User gehören, der angegeben ist.
Wir empfehlen eine Überprüfung für jedes Gerät bevor du weitermachst, aber du kannst die Nachricht erneut senden ohne Verifikation.
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.
Ende-zu-Ende Verschlüsselung ist in Beta und ist evtl. nicht zuverlässig.

Man sollte noch nicht darauf vertrauen, dass die Daten sicher sind.

Geräte werden den Verlauf vor dem Beitritt des Raumes nicht entschlüsseln können.

Verschlüsselte Nachrichten sind nicht lesbar auf Clients, die Verschlüsselung noch nicht implementiert haben.
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Remove
Schwärzen
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Ongoing conference call. Join as %@ or %@.
Laufender Konferenz-Anruf. Trete bei als %@ oder %@.
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Start voice call
Starte Sprach-Anruf
7 years ago
User avatar esackbauer

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Reset to normal user
Zrurück auf normale Berechtigung
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Reset to normal user
Zruück auf normale Berechtigung
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Unban
Entsperren
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Admin tools
Admin Werkzeuge
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

ago
her
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Idle
Untätig
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
Ungültige ID. Sollte eine E-Mail-Adresse oder Matrix-ID wie "@thomas:matrix.org' sein
7 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Search / invite by User ID, Name or email
Suchen/Einladen mittels Benutzer ID, Name oder E-Mail-Adresse
7 years ago

Search