Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Arabic
Changes
336 / 376
/ 376
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
The app needs permission to run in the background
Arabic
يحتاج التطبيق تصريحًا ليعمل في الخلفية.
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Reduced privacy
Arabic
خصوصية أقل
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Normal
Arabic
طبيعية
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Notification privacy
Arabic
خصوصيّة الإخطارات
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Version
Arabic
1 character edited
الإصدارة
6 years ago
SafaAlfulaij
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
%1$s %2$s ago
Arabic
3 characters edited
منذ
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
%1$s %2$s ago
Arabic
منذ
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
%1$s now
Arabic
الآن
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Idle
Arabic
خامل
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Offline
Arabic
غير متّصل
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Online
Arabic
متّصل
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Save to downloads?
Arabic
3 characters edited
ا
أأ
حفظ في التنزيلات
؟
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Rage shake to report bug
Arabic
هزّ الجهاز بجنون يُرسل بلاغًا بعلة
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Clear
Arabic
امسح
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Speak
Arabic
انطق
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Arabic
رجاءً أطلِق Riot في جهاز آخر يقدر على فك تعمية الرسالة ليُرسل المفاتيح إلى هذا الجهاز.
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Request sent
Arabic
أُرسل الطلب
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Key request sent.
Arabic
أُرسل طلب المفتاح.
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Re-request encryption keys from your other sessions.
Arabic
<u>أعِد طلب مفاتيح التعمية</u>من أجهزتك الأخرى.
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Sorry, no external application has been found to complete this action.
Arabic
نأسف، لم نجد أي تطبيق خارجي لإكمال هذا الإجراء.
6 years ago
336 / 376
/ 376
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close