Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Arabic
Changes
331 / 376
/ 376
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Send a reply (unencrypted)…
Arabic
أرسِل ردًا (بلا تعمية)…
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Send an encrypted reply…
Arabic
أرسِل ردًا غير معمّى…
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
%1$s %2$s
Arabic
%1$s %2$s
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
%1$s and %2$s
Arabic
%1$s و %2$s
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
%1$s,
Arabic
%1$s و
6 years ago
SafaAlfulaij
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Are you sure that you want to ban this user from this chat?
Arabic
54 characters edited
أمتأكد من منع هذا المستخدم من هذه الدردشة؟
سيُعيد هذا الإجراء تشغيل التطبيق وقد يأخذ بعض الوقت.
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Are you sure that you want to ban this user from this chat?
Arabic
54 characters edited
أمتأكد من منع هذا المستخدم من هذه الدردشة؟
سيُعيد هذا الإجراء تشغيل التطبيق وقد يأخذ بعض الوقت.
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Show all messages from this user?
Note that this action will restart the app and it may take some time.
Arabic
أأعرض كل الرسائل من هذا المستخدم؟
سيُعيد هذا الإجراء تشغيل التطبيق وقد يأخذ بعض الوقت.
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
%1$s %2$s ago
Arabic
%1$s منذ %2$s
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
%1$s now
Arabic
%1$s الآن
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Singular
1d
Plural
%dd
Arabic
40 characters edited
Zero
%d يوم
One
يوم واحد
Two
يومين
Few
%d أيام
Many
%d يومًا
Other
%d يوم
6 years ago
SafaAlfulaij
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Singular
1h
Plural
%dh
Arabic
26 characters edited
Zero
%d ساعة
One
%d
سا
عة واحدة
Two
%d
سا
عتين
Few
%d
سا
عات
Many
%d
سا
عةً
Other
%d
سا
عة
6 years ago
SafaAlfulaij
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Singular
1m
Plural
%dm
Arabic
1 character edited
Zero
%d
دقيقة
One
دقيقة واحدة
Two
دقيقتين
Few
%d دقائق
Many
%d دقيقةً
Other
%d دقيقة
6 years ago
SafaAlfulaij
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Singular
1s
Plural
%ds
Arabic
1 character edited
Zero
%d
ثانية
One
ثانية واحدة
Two
ثانيتين
Few
%d ثوان
Many
%d ثانيةً
Other
%d ثانية
6 years ago
SafaAlfulaij
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Singular
1h
Plural
%dh
Arabic
3 characters edited
Zero
%d
سا
عة
One
%dسا
Two
%dسا
Few
%dسا
Many
%dسا
Other
%dسا
6 years ago
SafaAlfulaij
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Singular
1m
Plural
%dm
Arabic
32 characters edited
Zero
%dدق
يقة
One
%d
دق
يقة واحدة
Two
%d
دق
يقتين
Few
%d
دق
ائق
Many
%d
دق
يقةً
Other
%d
دق
يقة
6 years ago
SafaAlfulaij
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Singular
1s
Plural
%ds
Arabic
32 characters edited
Zero
%dثا
نية
One
%d
ثا
نية واحدة
Two
%d
ثا
نيتين
Few
%d
ثا
ثوان
Many
%d
ثا
نيةً
Other
%d
ثا
نية
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Singular
1h
Plural
%dh
Arabic
24 characters edited
Zero
%dسا
One
%dسا
Two
%dسا
Few
%dسا
Many
%dسا
Other
%dسا
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Singular
1m
Plural
%dm
Arabic
24 characters edited
Zero
%dدق
One
%dدق
Two
%dدق
Few
%dدق
Many
%dدق
Other
%dدق
6 years ago
SafaAlfulaij
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Arabic
English
Singular
1s
Plural
%ds
Arabic
24 characters edited
Zero
%dثا
One
%dثا
Two
%dثا
Few
%dثا
Many
%dثا
Other
%dثا
6 years ago
331 / 376
/ 376
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close