Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Element iOS
Element iOS
Changes
5717 / 5816
/ 5816
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
Basque
Ziur txat hau publikoa egin nahi duzula? Edonork irakurri ahal izango ditu mezuak eta txatera elkartu.
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Make this chat public?
Basque
Egin txat hau publikoa?
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Make public
Basque
Egin publikoa
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
This chat is public
Basque
Txat hau publikoa da
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
This chat is private
Basque
Txat hau pribatua da
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Privacy
Basque
Pribatutasuna
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Chat picture (optional)
Basque
Txateko irudia (aukerazkoa)
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Appearance
Basque
Itxura
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Account
Basque
Kontua
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.
Basque
Zure e-mail helbidea ez dago antza hasiera zerbitzari honetako Matrix ID batekin lotuta.
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.
Basque
E-mail bat bidali da %@ helbidera. Honek dakarren esteka jarraitu eta gero egin klik azpian.
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Unable to verify phone number.
Basque
Ezin izan da telefono zenbakia egiaztatu.
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
The identity server is not trusted
Basque
Identitate zerbitzaria ez da fidagarria
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
collapse
Basque
tolestu
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Active Call (%@)
Basque
Dei aktiboa (%@)
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Active Call
Basque
Dei aktiboa
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Video
Basque
Bideoa
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Voice
Basque
Ahotsa
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Camera
Basque
Kamera
7 years ago
Osoitz
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Basque
English
Accept
Basque
Onartu
7 years ago
5717 / 5816
/ 5816
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Osoitz