User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Zure gonbidapena bidali da %@ helbidera, hau ez dago kontu honetara lotuta.
Beste kontu batekin hasi dezakezu saioa, edo e-mail hau kontu honetara gehitu.
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

You have been invited to join this room by %@
%@ erabiltzaileak gela honetara elkartzera gonbidatu zaitu
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

%@ members
%@ kide
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

%@/%@ active member
kide aktibo %@/%@
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

%@/%@ active members
%@/%@ kide aktibo
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

New room
Gela berria
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Unknown sessions
Gailu ezezagunak
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Verify…
Egiaztatu…
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Answer Anyway
Erantzun hala ere
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Call Anyway
Deitu hala ere
7 years ago
User avatar Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.
Gela honetan egiaztatu gabeko gailu ezezagunak daude.
Ezin da bermatu Gailuak benetan dioten jabeenak direla.
Jarraitu aurretik gailu bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu mezua egiaztatu gabe birbidali dezakezu.

Gailu ezezagunak:
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.
Gela honetan egiaztatu gabeko gailu ezezagunak daude.
Ezin da bermatu Gailuak benetan dioten jabeenak direla.
Jarraitu aurretik gailu bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu mezua egiaztatu gabe birbidali dezakezu.

Gailu ezezagunak:
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Encryption Information
Zifratze informazioa
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Save
Gorde
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

More
Gehiago
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Ongoing conference call. Join as %@ or %@.
Konferentzia deia abioan. Elkartu %@ edo %@ erabiliz.
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Message failed to send due to unknown sessions being present.
Mezua ez da bidali gailu ezezagunak daudelako. %@ edo %@ orain?
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Messages failed to send.
Bidali gabeko mezuak daude. %@ edo %@ orain?
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Send a message…
Bidali mezu bat…
7 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

%@, %@ & others are typing…
%@, %@, eta beste batzuk idazten ari dira…
7 years ago

Search