User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
'%s' gsailuo berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da.
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions:
Gela honetan egiaztatu gabeko gsailuo ezezagunak daude.
Ezin da bermatu Gsailuoak benetan dioten jabeenak direla.
Jarraitu aurretik gsailuo bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu mezua egiaztatu gabe birbidali dezakezu. Gailu mezua.

Saio ezezagunak:
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Room contains unknown sessions
Gelan gsailuo ezezagunak daude
4 years ago
User avatar Osoitz

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Bat badator bada, sakatu beheko egiaztatu botoia. Ez badator bat, beste inor saioa atzematen dago eta zerrenda beltzean sartu beharko zenuke. Etorkizunean egiaztaketa metodoa hobetuko da.
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Bat badator bada, sakatu beheko egiaztatu botoia. Ez badator bat, beste inor gsailuoa antzematen dago eta zerrenda beltzean sartu beharko zenuke. Etorkizunean egiaztaketa metodoa hobetuko da.
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
GSailuo hau fidagarria dela egiaztatzeko, kontaktatu bere jabea beste medio bat erabiliz (adib. aurrez aurre edo telefonoz deituz) eta galdetu beraien saio honetarako erabiltzaile-ezarpenetan bere gailurako ikusten duen gakoa hemen beheko bera den:
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Verify session
Egiaztatu gsailuoa
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

unknown session
gsailuo ezezaguna
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko gsailuoetara gsailuo honetatik.
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Encrypt to verified sessions only
Zifratu egiaztatutako gsailuetarakooentzat besterik ez
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Session key
GSailuoaren gakoa
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

A session's public name is visible to people you communicate with
GSailuo baten izen publikoa zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Sender session information
Igorlearen gsailuoaren informazioa
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko gsailuoetara gela honetan gsailuo honetatik.
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Encrypt to verified sessions only
Zifratu egiaztatutako gsailuoetara besterik ez
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Session information
GSailuoaren informazioa
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Sessions
GSailuoak
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Enable notifications for this session
Gaitu jakinarazpenak gsailuo honetan
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings.
Jakinarazpenak ez daude aktibatuta gsailuo honentzat. Egiaztatu Riot ezarpenak.
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Notifications are enabled for this session.
Jakinarazpenak aktibatuta daude gsailuo honentzat.
4 years ago

Search