Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
Egiaztatu gsailuo hau honako emojia kidearen pantailan agertu dela baieztatuz
4 years ago
Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
GSailuo hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta zure gsailuoa fidagarri gisa markatuko zaio ere zure kideari.
4 years ago
Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
Egiaztatu gsailuo hau fidagarri gisa markatzeko. GSailuoak fidagarritzat jotzeak lasaitasuna ematen dizu muturretik -muturrera zifratutako mezuak erabiltzean.
4 years ago
To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Mezu seguruen berreskuratzeGakoen babes-kopia saio honetan erabiltzeko, sartu pasa-esaldia eta berreskuratze gakoa orain.
4 years ago
To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Mezu seguruen berreskuratzea gsailuo honetan erabiltzeko, sartu pasa-esaldia eta berreskuratze gakoa orain.
4 years ago
Backup has a invalid signature from unverified session %s
Babes-kopiak egiaztatu gabeko %s gsailuoaren baliogabeko sinadura bat du
4 years ago
Backup has a invalid signature from verified session %s
Babes-kopiak egiaztatutako %s gsailuoaren sinadura baliogabe bat du
4 years ago
Backup has a valid signature from unverified session %s
Babes-kopiak egiaztatu gabeko %s gsailuoaren baliozko sinadura bat du
4 years ago
Backup has a valid signature from verified session %s.
Babes-kopiak egiaztatutako %s gsailuoaren baliozko sinadura bat du.
4 years ago
Backup has a valid signature from this session.
Babes-kopiak gsailuo honen baliozko sinadura bat du.
4 years ago
Backup has a signature from unknown session with ID %s.
Babes-kopiak %s ID-a duen gsailuo ezezagun baten sinadura du.
4 years ago
Your keys are not being backed up from this session.
Ez da zure gakoen babes-kopia egiten gsailuo honetatik.
4 years ago
Key Backup is not active on this session.
Gakoen babes-kopia ez dago aktibo gsailuo honetan.
4 years ago
Key Backup has been correctly set up for this session.
Gakoen babes-kopia ongi ezarri da gsailuo honetan.
4 years ago
Singular
%d new key has been added to this session.
Plural
%d new keys have been added to this session.
Singular
Gako berri %d gehitu da gsailuo honetara.
Plural
%d gako berri gehitu dira gsailuo honetara.
4 years ago
Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session
%1$d saio gako berrezarri dira, eta gsailuo honek ezagutzen ez zituen %2$d gako berri gehitu dira
4 years ago
It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
Badirudi gakoen babes-kopia ezarri duzula beste gsailuo betetik. Orain sortzen ari zarenarekin ordeztu nahi duzu?
4 years ago
An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Egiaztatu gabeko gsailuo bat zifratze gakoak eskatzen ari da.
GSailuoaren izena: %1$s
Azkenekoz ikusia: %2$s
Ez baduzu saioa zuk hasi beste gailu batekinsaio berria, ezikusi eskari hau.
4 years ago
Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
Egiaztatu gabeko zure '%s' gsailuoa zifratze-gakoak eskatzen ari da.
4 years ago
A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
GSailuo berri bat zifratze gakoak eskatzen ari da.
GSailuoaren izena: %1$s
Azkenekoz ikusia: %2$s
Ez baduzu saioa zuk hasizuk beste gsailuo batekin hasi, ezikusi eskari hau.
4 years ago

Search