User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
იმისათვის, რომ ${app_name} გამარტივდეს, ახლა ჩანართები არ არის სავალდებულო. მართეთ ისინი მარჯვენა ზედა მენიუს გამოყენებით.
14 seconds ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Sign out of %1$d session
Plural
Sign out of %1$d sessions
Singular
გასვლა %1$d სესიიდან
Plural
გასვლა %1$d სესიიდან
21 seconds ago
User avatar None

Pushed changes

Element Android / Element Android App

Pushed changes 39 seconds ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.
Plural
Consider signing out from old sessions (%1$d days or more) you don’t use anymore.
Singular
მოიფიქრეთ გამოსვლაზე ძველი სესიებიდან (%1$d დღე ან მეტი), რომლებსაც აღარ იყენებთ.
Plural
მოიფიქრეთ გამოსვლაზე ძველი სესიებიდან (%1$d დღე ან მეტი), რომლებსაც აღარ იყენებთ.
48 seconds ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Inactive for %1$d day or longer
Plural
Inactive for %1$d days or longer
Singular
არააქტიურია %1$d დღის ან მეტის განმავლობაში
Plural
არააქტიურია %1$d დღის ან მეტის განმავლობაში
a minute ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
ნებისმიერ %s-ში მყოფ ადამიანმშობელი სივრცის ნებისმიერ წევრს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და შეუერთდეს მას -ება – ყველას ხელით მიოწვევისა საჭიროება არ არის. ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ოთახის პარამეტრებში.
a minute ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
ნებისმიერ %s-ში მყოფ ადამიანს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და შეუერთდეს მას - ყველას ხელით მიწვევის საჭიროება არ არის. ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.
a minute ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%d selected
Plural
%d selected
Singular
%d არჩეულია
Plural
%d არჩეულია
a minute ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
You added the alternative address %1$s for this room.
Plural
You added the alternative addresses %1$s for this room.
Singular
%1$sთქვენ დაამატაეთ ალტერნატიული მისამართი %21$s ამ ოთახისთვის.
Plural
%1$sთქვენ დაამატაეთ ალტერნატიული მისამართები %21$s ამ ოთახისთვის.
2 minutes ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Room/Space
ოთახი/სივრცე
2 minutes ago
User avatar None

Pushed changes

Element Android / Element Android App

Pushed changes 5 minutes ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.
Plural
Consider signing out from old sessions (%1$d days or more) that you don’t use anymore.
Singular
მოიფიქრეთ გამოსვლაზეგანიხილეთ ძველი სესიებიდან გამოსვლა (%1$d დღე ან მეტი), რომლებსაც აღარ იყენებთ.
Plural
მოიფიქრეთ გამოსვლაზეგანიხილეთ ძველი სესიებიდან გამოსვლა (%1$d დღე ან მეტი), რომლებსაც აღარ იყენებთ.
6 minutes ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Inactive for %1$d+ day (%2$s)
Plural
Inactive for %1$d+ days (%2$s)
Singular
არააქტიურია %1$d+ დღის განმავლობაში (%2$s)
Plural
არააქტიურია %1$d+ დღის განმავლობაში (%2$s)
7 minutes ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Verified · Last activity %1$s
დამოწმებულია · ბოლო აქტივობა %1$s
7 minutes ago
User avatar None

Pushed changes

Element Android / Element Android App

Pushed changes 7 minutes ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
Singular
%d შეტყობინება წაშლილია
Plural
%d შეტყობინებაები წაშლილია
7 minutes ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Found %d method.
Plural
Found %d methods.
Singular
მოიძებნნაპოვნია %d მეთოდი.
Plural
მოიძებნნაპოვნია %d მეთოდი.
8 minutes ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%1$d more
Plural
%1$d more
Singular
%1$d მეტი
Plural
%1$d მეტი
8 minutes ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

${app_name} could not access your location. Please try again later.
${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
8 minutes ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

${app_name} could not access your location
${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა
8 minutes ago

Search