User avatar None

Committed changes

Element Android / Element Android App — Georgian

Committed changes 54 minutes ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
იმისათვის, რომ ${app_name} გამარტივდეს, ახლა ჩანართები არ არის სავალდებულო. მართეთ ისინი მარჯვენა ზედა მენიუს გამოყენებით.
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Sign out of %1$d session
Plural
Sign out of %1$d sessions
Singular
გასვლა %1$d სესიიდან
Plural
გასვლა %1$d სესიიდან
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.
Plural
Consider signing out from old sessions (%1$d days or more) you don’t use anymore.
Singular
მოიფიქრეთ გამოსვლაზე ძველი სესიებიდან (%1$d დღე ან მეტი), რომლებსაც აღარ იყენებთ.
Plural
მოიფიქრეთ გამოსვლაზე ძველი სესიებიდან (%1$d დღე ან მეტი), რომლებსაც აღარ იყენებთ.
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Inactive for %1$d day or longer
Plural
Inactive for %1$d days or longer
Singular
არააქტიურია %1$d დღის ან მეტის განმავლობაში
Plural
არააქტიურია %1$d დღის ან მეტის განმავლობაში
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
ნებისმიერ %s-ში მყოფ ადამიანმშობელი სივრცის ნებისმიერ წევრს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და შეუერთდეს მას -ება – ყველას ხელით მიოწვევისა საჭიროება არ არის. ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ოთახის პარამეტრებში.
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
ნებისმიერ %s-ში მყოფ ადამიანს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და შეუერთდეს მას - ყველას ხელით მიწვევის საჭიროება არ არის. ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%d selected
Plural
%d selected
Singular
%d არჩეულია
Plural
%d არჩეულია
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
You added the alternative address %1$s for this room.
Plural
You added the alternative addresses %1$s for this room.
Singular
%1$sთქვენ დაამატაეთ ალტერნატიული მისამართი %21$s ამ ოთახისთვის.
Plural
%1$sთქვენ დაამატაეთ ალტერნატიული მისამართები %21$s ამ ოთახისთვის.
an hour ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Room/Space
ოთახი/სივრცე
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.
Plural
Consider signing out from old sessions (%1$d days or more) that you don’t use anymore.
Singular
მოიფიქრეთ გამოსვლაზეგანიხილეთ ძველი სესიებიდან გამოსვლა (%1$d დღე ან მეტი), რომლებსაც აღარ იყენებთ.
Plural
მოიფიქრეთ გამოსვლაზეგანიხილეთ ძველი სესიებიდან გამოსვლა (%1$d დღე ან მეტი), რომლებსაც აღარ იყენებთ.
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Inactive for %1$d+ day (%2$s)
Plural
Inactive for %1$d+ days (%2$s)
Singular
არააქტიურია %1$d+ დღის განმავლობაში (%2$s)
Plural
არააქტიურია %1$d+ დღის განმავლობაში (%2$s)
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Verified · Last activity %1$s
დამოწმებულია · ბოლო აქტივობა %1$s
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
Singular
%d შეტყობინება წაშლილია
Plural
%d შეტყობინებაები წაშლილია
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Found %d method.
Plural
Found %d methods.
Singular
მოიძებნნაპოვნია %d მეთოდი.
Plural
მოიძებნნაპოვნია %d მეთოდი.
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%1$d more
Plural
%1$d more
Singular
%1$d მეტი
Plural
%1$d მეტი
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

${app_name} could not access your location. Please try again later.
${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

${app_name} could not access your location
${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Singular
არ არიგასულ დღეს წინა გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში.არ არის.
გადმოწერეთ მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვაა, რომ ნახოთ წინა დღეების გამოკითხვების სანახავად.
Plural
არ არის წინა გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში.გასული %1$d დღის განმავლობაში წინა გამოკითხვები არ არის.
გადმოწერეთ მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვაა, რომ ნახოთ წინა დღეების გამოკითხვების სანახავად.
an hour ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no active polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Singular
არ არის აქტიური გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში.
მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
Plural
არ არის აქტიური გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში.გასული %1$d დღის განმავლობაში აქტიური გამოკითხვები არ არის.
გადმოწერეთ მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვაა, რომ ნახოთ წინა დღეების გამოკითხვების სანახავად.
an hour ago

Search