The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

group_details_people
English
People
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
command_description_markdown On/Off markdown 開啟／關閉 markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management 為了修復 Matrix 應用程式管理
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown 已啟用。
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown 已停用。
notification_off Off 關閉
notification_silent Silent 安靜
notification_noisy Noisy 通知並震動
encrypted_message Encrypted message 已加密的訊息
create Create 建立
create_community Create Community 建立社群
community_name Community name 社群名稱
community_name_hint Example 範例
community_id Community Id 社群地址
community_id_hint example 範例
group_details_home Home 首頁
group_details_people People 成員
group_details_rooms Rooms 聊天室
no_users_placeholder No users 沒有使用者
rooms Rooms 聊天室
joined Joined 已加入
invited Invited 已邀請
filter_group_members Filter group members 篩選社群成員
filter_group_rooms Filter group rooms 篩選社群聊天室
group_members 1 member %d 個成員
group_rooms 1 room %d 個聊天室
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. 社群管理員未提供此社群的具體描述。
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s 您已被 %2$s 從 %1$s 踢出
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s 您已被 %2$s 從 %1$s 封鎖
reason_colon Reason: %1$s 理由：%1$s
rejoin Rejoin 重新加入
forget_room Forget room 忘記聊天室
Key English Chinese (Traditional) State
finish Finish 完成
font_size Font size 文字大小選擇
forget_room Forget room 忘記聊天室
format_time_d 1d %d 天
format_time_h 1h %d 小時
format_time_m 1m %d 分鐘
format_time_s 1s %d 秒
forward Forward 轉寄
generate_message_key Generate a Message Key 生成訊息金鑰
generic_label %1$s: %1$s：
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s：%2$s
global_retry Retry 重試
go_on_with go on with… 使用…打開
group_all_communities All Communities 所有社群
group_details_home Home 首頁
group_details_people People 成員
group_details_rooms Rooms 聊天室
group_members 1 member %d 個成員
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. 社群管理員未提供此社群的具體描述。
group_rooms 1 room %d 個聊天室
groups_header Communities 社群
groups_invite_header Invite 邀請
groups_list Groups List 群組清單
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s 您已被 %2$s 從 %1$s 封鎖
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s 您已被 %2$s 從 %1$s 踢出
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options 長按聊天室以檢視更多選項
historical_placeholder Search for historical 搜尋歷史
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites 過濾最愛
home_filter_placeholder_groups Filter community names 過濾社群名稱
home_filter_placeholder_home Filter room names 過濾聊天室名稱
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android 成員聯絡人
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application 成員聯絡人

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_details_people
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 921