[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Bans user with given id

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	您未驗證的工作階段「%s」正在請求加密金鑰。
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	有未驗證的工作階段正在要求加密金鑰。工作階段名稱：%1$s 上次檢視：%2$s 如果您沒有登入其他工作階段，請忽略本請求。
start_verification	Start verification	開始驗證
start_verification_short_label	Verify	驗證
share_without_verifying	Share without verifying	不驗證就分享
share_without_verifying_short_label	Share	分享
key_share_request	Key Share Request	金鑰分享請求
ignore_request	Ignore request	忽略請求
ignore_request_short_label	Ignore	忽略
conference_call_warning_title	Warning!	警告！
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	會議通話正在開發階段，可能不可靠。
command_error	Command error	指令出錯
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	無法辨識的指令：%s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	指令「%s」需要更多參數，或是有一些參數不正確。
command_description_emote	Displays action	顯示動作
command_description_ban_user	Bans user with given id	阻擋指定 id 的使用者
command_description_unban_user	Unbans user with given id	取消阻擋指定 id 的使用者
command_description_op_user	Define the power level of a user	定義使用者的權限等級
command_description_deop_user	Deops user with given id	取消指定 id 的使用者的管理權
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	邀請指定 id 的使用者到目前的聊天室
command_description_join_room	Joins room with given alias	加入指定別名的聊天室
command_description_part_room	Leave room	離開聊天室
command_description_topic	Set the room topic	設定聊天室主題
command_description_kick_user	Kicks user with given id	踢除指定 id 的使用者
command_description_nick	Changes your display nickname	變更您的顯示暱稱
command_description_markdown	On/Off markdown	開啟／關閉 markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	為了修復 Matrix 應用程式管理
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown 已啟用。
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown 已停用。
notification_off	Off	關閉
notification_silent	Silent	安靜

Key	English	Chinese (Traditional)
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	不要再問我
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	請要求您家伺服器 (%1$s) 的管理員設定 TURN 伺服器以讓通話正常運作。或者您也可以試用看看位於 %2$s 的公開伺服器，但這可能不太可靠，而且也會將您的 IP 位置與伺服器分享。您也可以在設定中管理這個。
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	因為錯誤設定的伺服器導致通話失敗
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s	嘗試使用 %s
call_in_progress	Call In Progress…	通話進行中……
call_ring	Calling…	正在通話…
cancel	Cancel	取消
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	無法啟用通話，請稍後再試
change_identity_server	Change identity server	變更身份識別伺服器
change_password_summary	Set a new account password…	設定新的帳號密碼……
change_room_directory_network	Change network	變更網路
choose_locale_current_locale_title	Current language	目前語言
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	正在載入可用的語言……
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	其他可用的語言
clear	Clear	清除
command_description_ban_user	Bans user with given id	阻擋指定 id 的使用者
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	為了修復 Matrix 應用程式管理
command_description_deop_user	Deops user with given id	取消指定 id 的使用者的管理權
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	強制丟棄目前在加密聊天室中的外發群組工作階段
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	僅在加密聊天室中支援
command_description_emote	Displays action	顯示動作
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	邀請指定 id 的使用者到目前的聊天室
command_description_join_room	Joins room with given alias	加入指定別名的聊天室
command_description_kick_user	Kicks user with given id	踢除指定 id 的使用者
command_description_markdown	On/Off markdown	開啟／關閉 markdown
command_description_nick	Changes your display nickname	變更您的顯示暱稱
command_description_op_user	Define the power level of a user	定義使用者的權限等級
command_description_part_room	Leave room	離開聊天室
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	傳送純文字訊息，不將它們解譯為 markdown
command_description_poll	Creates a simple poll	建立簡易投票

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	阻擋指定 id 的使用者
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	阻擋指定 id 的使用者

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_ban_user

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 896