The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

large
English
Large
1/100
Key English Chinese (Traditional) State
notification_compat_summary_title %d notification %d 個通知
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s 條在 %2$s 中
notification_unknown_new_event New Event 新活動
notification_unknown_room_name Room 聊天室
notification_new_messages New Messages 新訊息
notification_new_invitation New Invitation 新邀請
notification_sender_me Me 我
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** 傳送失敗 - 請開啟聊天室
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s：%2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s：%2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical 搜尋歷史
font_size Font size 文字大小選擇
tiny Tiny 微小
small Small 小
normal Normal 一般
large Large 大
larger Larger 更大
largest Largest 最大
huge Huge 巨大
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room 您需要相關權限以管理此聊天室的小部件
widget_creation_failure Widget creation has failed 創建小部件失敗
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi 使用 jitsi 建立會議通話
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? 您確定要從聊天室刪除小工具嗎？
active_widgets 1 active widget 已啓用 %d 個小部件
active_widget_view_action VIEW 檢視
active_widgets_title Active widgets 作用中的小工具
room_widget_activity_title Widget 小工具
room_widget_permission_title Load Widget 載入小工具
room_widget_permission_added_by This widget was added by: 此小工具新增由：
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: 使用它可能會設定 cookies 並與 %s 分享資料：
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: 使用它可能會與 %s 分享資料：
Key English Chinese (Traditional) State
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy 請複製
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File 儲存為檔案
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… 分享復原金鑰與……
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share 分享
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! 成功！
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. 您的金鑰正在備份。
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		您的復原金鑰是安全網，如果您忘記您的通關密語，您可以使用它來復原您對您的加密訊息的存取權。 確保您的復原金鑰放在非常安全的地方，如密碼管理員（或保險箱）
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 確保您的復原金鑰放在非常安全的地方，如密碼管理員（或保險箱）
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data 取得金鑰備份資料時發生錯誤
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info 取得信任資訊時發生錯誤
keys_backup_unlock_button Unlock History 解鎖歷史紀錄
key_share_request Key Share Request 金鑰分享請求
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. 啟用詳細紀錄。
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. 詳細紀錄可以協助開發者在您傳送憤怒搖晃時取得更多紀錄。即使啟用這個設定，應用程式依然不會紀錄訊息內容或任何個人資料。
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline 啟用滑動以在時間軸上回覆
large Large 大
larger Larger 更大
largest Largest 最大
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s 最後編輯由 %1$s 於 %2$s
later Later 稍後
leave Leave 離開
light_theme Light Theme 淺色主題
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard 連結已複製到剪貼簿
list_members List members 列出成員
loading Loading… 載入中…
local_address_book_header Local address book 裝置上的通訊錄
lock_screen_hint Type here… 在此輸入…
login Log in 登入
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge 請執行 captcha 挑戰
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org 選取 matrix.org
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
large
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 828