[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Normal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s：%2$d 則訊息
notification_compat_summary_title	%d notification	%d 個通知
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s 條在 %2$s 中
notification_unknown_new_event	New Event	新活動
notification_unknown_room_name	Room	聊天室
notification_new_messages	New Messages	新訊息
notification_new_invitation	New Invitation	新邀請
notification_sender_me	Me	我
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** 傳送失敗 - 請開啟聊天室
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s：%2$s %3$s
historical_placeholder	Search for historical	搜尋歷史
font_size	Font size	文字大小選擇
tiny	Tiny	微小
small	Small	小
normal	Normal	一般
large	Large	大
larger	Larger	更大
largest	Largest	最大
huge	Huge	巨大
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	您需要相關權限以管理此聊天室的小部件
widget_creation_failure	Widget creation has failed	創建小部件失敗
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	使用 jitsi 建立會議通話
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	您確定要從聊天室刪除小工具嗎？
active_widgets	1 active widget	已啓用 %d 個小部件
active_widget_view_action	VIEW	檢視
active_widgets_title	Active widgets	作用中的小工具
room_widget_activity_title	Widget	小工具
room_widget_permission_title	Load Widget	載入小工具
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	此小工具新增由：
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	使用它可能會設定 cookies 並與 %s 分享資料：

Key	English	Chinese (Traditional)
new_session_review	Tap to review & verify	輕觸即可以審閱並驗證
new_session_review_with_info	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
new_signin	New Sign In	新登入
no	NO	否
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	到伺服器的連線已遺失
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	飛航模式開啟
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	您沒有允許 Riot 存取裝置上的聯絡資訊
no_conversation_placeholder	No conversations	沒有對話
no_group_placeholder	No groups	沒有群組
no_ignored_users	You are not ignoring any users	您未忽略任何使用者
no_message_edits_found	No edits found	找不到編輯
none	None	無
no_network_indicator	There is no network connection right now	目前沒有網路連線
no_public_room_placeholder	No public rooms available	沒有公開的聊天室
no_result_placeholder	No results	沒有結果
normal	Normal	一般
no_room_placeholder	No rooms	沒有聊天室
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	您目前沒有任何貼圖。要新增一些貼圖嗎？
notice_avatar	Notice avatar	通知用戶資料圖片
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s 未做出任何變更
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	您沒有做出變更
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s：%2$d 則訊息
notification_compat_summary_title	%d notification	%d 個通知
notification_initial_sync	Initial Sync…	初始化同步……
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** 傳送失敗 - 請開啟聊天室
notification_listening_for_events	Listening for events	聆聽事件
notification_new_invitation	New Invitation	新邀請
notification_new_messages	New Messages	新訊息
notification_noisy	Noisy	通知並震動
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	通知音效

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	一般
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	一般
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	標準	一般標準
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	標準	一般標準

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

normal

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 827