[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Click on the read receipts for a detailed list.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	聯絡人權限
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	電話簿所屬國家
settings_home_display	Home display	主頁顯示
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	釘選含有錯過的通知的聊天室
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_devices_list	Sessions	工作階段
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	內嵌 URL 預覽
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	當您的家伺服器支援此功能時在聊天中預覽連結。
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	傳送輸入通知
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	讓其他使用者知道您正在輸入。
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown 格式
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	在您傳送之前使用 Markdown 格式化訊息。這讓您可以使用進階的格式化，如使用星號來顯示斜體文字。
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	對所有訊息顯示時間戳
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	用12小時制顯示時間戳
settings_show_read_receipts	Show read receipts	顯示讀取回條
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	點選讀取回條以顯示詳細資料。
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	顯示加入與離開的活動
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.	邀請、踢出與封鎖不受影響。
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	顯示帳號活動
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	包含大頭貼與顯示名稱變動。
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	提及使用者時震動
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	在傳送前預覽媒體
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	使用 Enter 傳送訊息
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	軟體鍵盤的 Enter 按鈕將會傳送訊息而非換行
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	停用帳號
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	停用我的帳號
settings_discovery_category	Discovery	探索
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	管理您的探索設定。
startup_notification_privacy_title	Notification Privacy	通知隱私
startup_notification_privacy_message	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.	Riot 可以在後臺安全隱密地管理通知。這可能會影響電池的使用。
startup_notification_privacy_button_grant	Grant permission	獲取權限

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	在您傳送之前使用 Markdown 格式化訊息。這讓您可以使用進階的格式化，如使用星號來顯示斜體文字。
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	使用 Enter 傳送訊息
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	軟體鍵盤的 Enter 按鈕將會傳送訊息而非換行
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	傳送輸入通知
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	讓其他使用者知道您正在輸入。
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	每次同步間的延遲
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	同步請求超時
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	偏好同步間隔
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s 取決於資源（電池）或裝置狀態（休眠），同步可能會被延遲。
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	顯示帳號活動
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	包含大頭貼與顯示名稱變動。
settings_show_devices_list	See all my sessions	檢視我的所有工作階段
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	顯示加入與離開的活動
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.	邀請、踢出與封鎖不受影響。
settings_show_read_receipts	Show read receipts	顯示讀取回條
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	點選讀取回條以顯示詳細資料。
settings_show_redacted	Show removed messages	顯示已移除的訊息
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	為已移除的訊息顯示佔位符
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	設定安靜的通知
settings_start_on_boot	Start on boot	在裝置啓動時自動啓動
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	選擇 LED 顏色、震動、音效……
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	文字訊息已傳送給 %s。請輸入其中包含的驗證碼。
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	驗證代碼不正確。
settings_theme	Theme	主題
settings_third_party_notices	Third party notices	第三方通知
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	疑難排解診斷
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	一個或更多的測試失敗，請遞交錯誤回報以協助我們調查原因。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	一個或更多的測試失敗，嘗試建議的修復。
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	執行測試
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	正在執行……（%2$d 中的 %1$d）

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	點選讀取回條以顯示詳細資料。
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	點選讀取回條以顯示詳細資料。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_read_receipts_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 610