The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_enable_this_device
English
Enable notifications for this session
10/370
Key English Chinese (Traditional) State
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization 電池最佳化
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot 不會被電池最佳化影響。
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. 如果使用者不為裝置充電，並讓其靜置一段時間，且將螢幕關閉，裝置將會進入 Doze 模式。這可能會導致應用程式無法存取網路，並延遲它們的工作、同步與標準警報。
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization 忽略最佳化
settings_notification_privacy_normal Normal 標準
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy 低隱私模式
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background 應用程式需要權限以在後臺運行
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage 應用程式<b>不</b>需要在背景連線到家伺服器，它應該可以降低耗電量
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • 通知將透過 Firebase Cloud Messaging 發送
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • 通知僅包含中繼資料
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • 通知的消息內容<b>將從 Matrix 主服務器安全取得</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • 通知含有<b>訊息與中繼資料</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • 通知<b>不會顯示訊息內容</b>
settings_notification_ringtone Notification sound 通知音效
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account 啟用這個帳號的通知
settings_enable_this_device Enable notifications for this session 啟用此工作階段的通知
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds 將螢幕開啟 3 秒
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 設定吵鬧的通知
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 設定通話通知
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications 設定安靜的通知
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… 選擇 LED 顏色、震動、音效……
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 包含我顯示名稱的訊息
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name 包含我用戶名稱的訊息
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 來自私訊的訊息
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 來自群組的訊息
settings_invited_to_room When I’m invited to a room 當我被邀請進聊天室時
settings_call_invitations Call invitations 通話請求
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 來自機器人的訊息
settings_background_sync Background synchronization 後臺同步
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) 背景同步模式（實驗性）
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery 為電池最佳化
Key English Chinese (Traditional) State
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL 輸入身份識別伺服器 URL
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. 您正在使用 %1$s 來探索與被您認識的既有聯絡人探索。
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. 您目前並未使用身份識別伺服器。要探索與被您認識的聯絡人探索，請在下方設定一個。
settings_discovery_mail_pending Pending 擱置中
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. 管理您的探索設定。
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers 可探索的電話號碼
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. 在您新增電子郵件後，探索選項將會出現。
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. 在您新增電話號碼後，探索選項將會出現。
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service 您選擇的身份識別伺服器沒有任何服務條款。僅在您信任服務擁有者時才繼續
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services 身份識別伺服器無服務條款
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url 請輸入身份識別伺服器 URL
settings_display_name Display Name 顯示名稱
settings_email_address Email 電子郵件地址
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account 啟用這個帳號的通知
settings_enable_background_sync Enable background sync 開啓後臺同步
settings_enable_this_device Enable notifications for this session 啟用此工作階段的通知
settings_expert Expert 專家
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available 無可用的密碼學資訊
settings_fail_to_update_password Failed to update password 更新密碼失敗
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid 密碼無效
settings_flair Flair 特色
settings_general_title General 一般
settings_home_display Home display 主頁顯示
settings_home_server Home Server 家伺服器
settings_identity_server Identity Server 身份認證伺服器
settings_ignored_users Ignored users 已忽略的使用者
settings_info_area_show Show the info area 顯示資訊區域
settings_inline_url_preview Inline URL preview 內嵌 URL 預覽
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. 當您的家伺服器支援此功能時在聊天中預覽連結。
settings_integration_allow Allow integrations 允許整合
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_this_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 545