[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Are you sure?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
title_activity_member_details	Member Details	會員訊息
title_activity_historical	Historical	歷史
title_activity_bug_report	Bug report	錯誤回報
title_activity_group_details	Community details	社群細節
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	發送貼圖
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	金鑰備份
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	使用金鑰備份
title_activity_verify_device	Verify session	驗證工作階段
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	金鑰備份尚未完成，請稍候……
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	如果您現在登出的話，您將會失去您的加密訊息
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	金鑰備份進行中。如果您現在登出，您將會失去您的加密訊息。
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	安全金鑰備份應該在您所有的工作階段中啟用以避免失去對您的加密訊息的存取權。
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	我不想要我的加密訊息
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	正在備份金鑰……
keys_backup_activate	Use Key Backup	使用金鑰備份
are_you_sure	Are you sure?	您確定嗎？
backup	Back up	備份
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	除非您在登出前備份您的金鑰，否則您將會失去對您的加密訊息的存取權。
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	第三方開放原始碼授權
loading	Loading…	載入中…
ok	OK	確定
cancel	Cancel	取消
save	Save	儲存
leave	Leave	離開
stay	Stay	保留
send	Send	發送
copy	Copy	複製
resend	Resend	重新發送
redact	Remove	移除
quote	Quote	引用
download	Download	下載

Key	English	Chinese (Traditional)
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	您想要登出嗎？
action_video_call	Video Call	視訊通話
action_voice_call	Voice Call	語音通話
active_call	Active call	進行中的通話
active_widgets	1 active widget	已啓用 %d 個小部件
active_widgets_title	Active widgets	作用中的小工具
active_widget_view_action	VIEW	檢視
add_by_matrix_id	Add by matrix ID	透過 matrix ID 新增
add_identity_server	Configure identity server	設定身份識別伺服器
add_members_to_room	Add members	新增成員
alpha_disclaimer_content_line_1	While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.	RiotX 還在早期開發階段，可能會缺少某些功能，您可能會遇到臭蟲。
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid	If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.	如果您發現臭蟲，請在首頁左上角的選單中遞交回報，我們將會盡快修復。
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay	The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.	最新的功能清單一直都會在 %1$s，如果您發現臭蟲，請在首頁左上角的選單中遞交回報，我們將會盡快修復。
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part	Play Store description	Play 商店描述
alpha_disclaimer_title	Welcome to the beta!	歡迎使用測試版！
are_you_sure	Are you sure?	您確定嗎？
attachment_cancel_download	Cancel the download?	取消下載？
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	取消上傳？
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d 分 %2$d 秒
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d 秒
attachment_type_audio	Audio	音訊
attachment_type_camera	Camera	相機
attachment_type_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_file	File	檔案
attachment_type_gallery	Gallery	相簿
attachment_type_sticker	Sticker	貼圖
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	請審閱並接受此家伺服器的政策：
auth_add_email_and_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	設定電子郵件以供帳號復原，然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	您確定嗎？
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	您確定嗎？
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	您確定嗎？
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	您確定嗎？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 31