[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Select ringtone for calls:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
compression_opt_list_medium	Medium	中
compression_opt_list_small	Small	小
attachment_cancel_download	Cancel the download?	取消下載？
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	取消上傳？
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d 秒
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d 分 %2$d 秒
yesterday	Yesterday	昨天
today	Today	今天
room_info_room_name	Room name	聊天室名稱
room_info_room_topic	Room topic	聊天室主題
settings_call_category	Calls	通話
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	為來電使用預設的 Riot 鈴聲
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	允許汰退呼叫協助伺服器
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)	當您的家伺服器未提供時，將會使用 %s 做為協助（您的 IP 位置將會在通話時被分享）
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	來電鈴聲
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	選取通話鈴聲：
call	Call	通話
call_connected	Call connected	通話已連接
call_connecting	Call connecting…	通話正在連接…
call_ended	Call ended	通話結束
call_ring	Calling…	正在通話…
incoming_call	Incoming Call	來電
incoming_video_call	Incoming Video Call	視訊來電
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	語音來電
call_in_progress	Call In Progress…	通話進行中……
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	視訊通話進行中……
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	遠端未能接聽。
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	媒體連線失敗
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	無法初始化相機
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	電話在另一處已答覆
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	拍照或錄影

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	顯示在系統設定中的應用程式資訊。
settings_app_info_link_title	Application info	應用程式資訊
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	條款與條件
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode (Experimental)	背景同步模式（實驗性）
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	為電池最佳化
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	Riot 將會在背景同步以節省裝置的有限資源（電池）。取決於您裝置的資源狀態，作業系統可能會延遲同步。
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	無背景同步
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	當應用程式在背景時，您將不會收到訊息通知。
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	為即時作業最佳化
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.	Riot 將會精準地定期在背景同步（可設定）。這會影響到網路與電池的使用，並會顯示指出 Riot 正在監聽某事件的永久通知。
settings_background_sync	Background synchronization	後臺同步
settings_background_sync_update_error	Failed to update settings.	更新設定失敗。
settings_call_category	Calls	通話
settings_call_invitations	Call invitations	通話請求
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	設定通話通知
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	選取通話鈴聲：
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	來電鈴聲
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	允許汰退呼叫協助伺服器
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)	當您的家伺服器未提供時，將會使用 %s 做為協助（您的 IP 位置將會在通話時被分享）
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	為來電使用預設的 Riot 鈴聲
settings_category_composer	Message editor	訊息編輯器
settings_category_timeline	Timeline	時間軸
settings_change_password	Change password	變更密碼
settings_change_password_submit	Update Password	更新密碼
settings_clear_cache	Clear cache	清空暫存檔
settings_clear_media_cache	Clear media cache	清除媒體暫存檔
settings_confirm_password	Confirm new password	確認新密碼
settings_contact	Local contacts	裝置上的聯絡人
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	聯絡人權限
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	電話簿所屬國家

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	選取通話鈴聲：
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	選取通話鈴聲：

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_ringtone_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 268