The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_password_placeholder
English
Password
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
option_send_sticker Send sticker 發送貼圖
option_take_photo_video Take photo or video 拍照或錄影
option_take_photo Take photo 拍照
option_take_video Take video 錄影
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		您目前沒有任何貼圖。 要新增一些貼圖嗎？
go_on_with go on with… 使用…打開
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. 對不起，沒有應用程式可以完成此操作。
auth_login Log in 登入
auth_login_sso Sign in with single sign-on 使用單一登入系統登入
auth_register Create Account 建立帳號
auth_submit Submit 傳送
auth_skip Skip 略過
auth_send_reset_email Send Reset Email 發送密碼重設郵件
auth_return_to_login Return to login screen 返回到登入畫面
auth_user_id_placeholder Email or user name 電子郵件位址或使用者名稱
auth_password_placeholder Password 密碼
auth_new_password_placeholder New password 新密碼
auth_user_name_placeholder User name 使用者名稱
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原，然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定電話，然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。
auth_email_placeholder Email address 電子郵件地址
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) 電子郵件位址（選擇性）
auth_phone_number_placeholder Phone number 電話號碼
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) 電話號碼（選擇性）
auth_repeat_password_placeholder Repeat password 確認密碼
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password 確認新密碼
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password 不正確的使用者名稱和／或密碼
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores 使用者名稱僅能包含字母、數字、點、連字號與底線
auth_invalid_password Password too short (min 6) 密碼太短（至少需要 6 個字元）
Key English Chinese (Traditional) State
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. 不正確的使用者名稱及／或密碼。輸入的密碼以空格開頭或結尾，請檢查。
auth_invalid_password Password too short (min 6) 密碼太短（至少需要 6 個字元）
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number 這看起來不像有效的電話號碼
auth_invalid_token Invalid token 無效的權杖
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores 使用者名稱僅能包含字母、數字、點、連字號與底線
auth_login Log in 登入
auth_login_sso Sign in with single sign-on 使用單一登入系統登入
auth_missing_email Missing email address 缺少電子郵件位址
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number 缺少電子郵件位址或電話號碼
auth_missing_password Missing password 密碼遺失
auth_missing_phone Missing phone number 缺失電話號碼
auth_new_password_placeholder New password 新密碼
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) 電子郵件位址（選擇性）
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) 電話號碼（選擇性）
auth_password_dont_match Passwords don’t match 密碼不符合
auth_password_placeholder Password 密碼
auth_phone_number_placeholder Phone number 電話號碼
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot 這個家伺服器想要確定您不是機器人
auth_register Create Account 建立帳號
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password 確認新密碼
auth_repeat_password_placeholder Repeat password 確認密碼
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. 電子郵件已傳送至 %s，點擊下方的連結來前往。
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email 電子郵件地址驗證失敗： 請確保您已點擊郵件中的連結
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: 要重設您的密碼，輸入連結帳號的電子郵件地址：
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. 必須輸入和您帳號關聯的電子郵件地址。
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. 一個新的密碼必須被輸入。
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address 我已經驗證了我的電子郵件地址
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		您的密碼已重設。 您已登出所有工作階段，並且不會再收到推送通知。要重新啟用通知，再次於每個裝置上登入。
auth_return_to_login Return to login screen 返回到登入畫面
auth_send_reset_email Send Reset Email 發送密碼重設郵件
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_password_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 182