[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Media file added to the Gallery

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	請輸入復原金鑰
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	正在檢查備份金鑰
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	正在檢查備份金鑰 (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	正在取得曲線金鑰
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	正在從通關密語生成 SSSS 金鑰
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	正在從通關密語生成 SSSS 金鑰 (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	正在從復原金鑰生成 SSSS 金鑰
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	正在 SSSS 中儲存金鑰備份秘密
new_session_review_with_info	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	輸入您的金鑰備份通關密語以繼續。
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	使用您的金鑰備份復原金鑰
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	不知道您的金鑰備份通關密語，您可以 %s。
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	金鑰備份復原金鑰
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	避免對應用程式進行螢幕截圖
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	啟用此設定會新增 FLAG_SECURE 到所有活動。重新啟動應用程式以讓變動生效。
media_file_added_to_gallery	Media file added to the Gallery	媒體檔案已新增至媒體庫中
error_adding_media_file_to_gallery	Could not add media file to the Gallery	無法新增媒體檔案到媒體庫中
change_password_summary	Set a new account password…	設定新的帳號密碼……
use_other_session_content_description	Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client	在您的其他裝置上使用最新的 Riot、Riot Web、Riot 桌面版、Riot iOS、RiotX for Android 或其他有交叉簽章功能的 Matrix 客戶端
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop	Riot Web Riot 桌面版
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android	Riot iOS Riot X for Android
or_other_mx_capabale_client	or another cross-signing capable Matrix client	或其他有交叉簽章功能的 Matrix 客戶端
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:	在您的其他裝置上使用最新的 Riot：
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	強制丟棄目前在加密聊天室中的外發群組工作階段
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	僅在加密聊天室中支援
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	使用您的 %1$s 或使用您的 %2$s 以繼續。
use_recovery_key	Use Recovery Key	使用復原金鑰
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	選取您的復原金鑰，或是透過打字或從您的剪貼簿貼上來手動輸入
keys_backup_recovery_key_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.	無法使用此復原金鑰解密備份：請驗證您是否輸入了正確的復原金鑰。
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	存取安全儲存空間失敗
unencrypted	Unencrypted	未加密

Key	English	Chinese (Traditional)
login_splash_text3	Extend & customise your experience	擴展並自訂您的體驗
login_splash_title	Liberate your communication	讓您的通訊自由
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	載入頁面時發生錯誤：%1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	接受條款以繼續
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	輸入的驗證碼不正確。請檢查。
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	我們剛傳送電子郵件給 %1$s。請點擊其中所包含的連結以繼續建立帳號。
login_wait_for_email_title	Please check your email	請檢查您的電子郵件
logout	Sign out	登出
low_priority_header	Low priority	低優先度
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID 格式不正確。它應該是電子郵件地址或 Matrix ID，如 ‘@localpart:domain’
malformed_message	Malformed event, cannot display	活動格式錯誤，無法顯示
mark_as_verified	Mark as Trusted	標記為受信任
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown 已停用。
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown 已啟用。
matrix_only_filter	Matrix contacts only	僅 Matrix 聯絡人
media_file_added_to_gallery	Media file added to the Gallery	媒體檔案已新增至媒體庫中
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	拍照或錄影
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	無法錄影
media_saving_period_1_month	1 month	1 個月
media_saving_period_1_week	1 week	1 週
media_saving_period_3_days	3 days	3 天
media_saving_period_forever	Forever	永遠
media_slider_saved	Saved	已儲存
media_slider_saved_message	Save to downloads?	儲存到下載?
media_source_choose	Choose	選擇
membership_changes	1 membership change	%d 會員變動
merged_events_collapse	collapse	摺疊
merged_events_expand	expand	展開
message_action_item_redact	Remove…	移除……
message_add_reaction	Add Reaction	新增反應

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

media_file_added_to_gallery

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1687