The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_invalid_login_param_space_in_password
English
Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
33/1010
Key English Chinese (Traditional) State
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported 用於此聊天室的加密未受支援
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s 建立並設定聊天室。
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. 您建立並設定了聊天室。
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield? 就快完成了！其他裝置有顯示相同的盾牌嗎？
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… 就快完成了！正在等待確認……
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… 正在等待 %s……
error_failed_to_import_keys Failed to import keys 匯入金鑰失敗
settings_notification_configuration Notifications configuration 通知設定
settings_messages_at_room Messages containing @room 訊息包含 @room
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats 在一對一的聊天中已加密的訊息
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats 群組聊天中的已加密訊息
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded 當聊天室升級時
settings_troubleshoot_title Troubleshoot 疑難排解
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event 按事件設定通知重要性
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown 傳送純文字訊息，不將它們解譯為 markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. 不正確的使用者名稱及／或密碼。輸入的密碼以空格開頭或結尾，請檢查。
room_message_placeholder Message… 訊息……
upgrade_security Encryption upgrade available 提供加密升級
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe 驗證您自己與其他人以保證聊天安全
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue 輸入您的 %s 以繼續
use_file Use File 使用檔案
enter_backup_passphrase Enter %s 輸入 %s
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase 復源通關密語
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key 這不是有效的復原金鑰
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key 請輸入復原金鑰
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key 正在檢查備份金鑰
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) 正在檢查備份金鑰 (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key 正在取得曲線金鑰
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase 正在從通關密語生成 SSSS 金鑰
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) 正在從通關密語生成 SSSS 金鑰 (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key 正在從復原金鑰生成 SSSS 金鑰
Key English Chinese (Traditional) State
attachment_type_sticker Sticker 貼圖
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 請審閱並接受此家伺服器的政策：
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原，然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定電話，然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。
auth_email_already_defined This email address is already defined. 此電子郵件位址已經被定義。
auth_email_placeholder Email address 電子郵件地址
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 請檢查您的電子郵件信箱以繼續註冊流程
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile 您不能從行動裝置上做這件事
auth_forgot_password Forgot password? 忘記密碼？
auth_home_server Home Server: 家伺服器：
auth_identity_server Identity Server: 身份識別伺服器：
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address 這看起不像是有效的電子郵件地址
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password 不正確的使用者名稱和／或密碼
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. 不正確的使用者名稱及／或密碼。輸入的密碼以空格開頭或結尾，請檢查。
auth_invalid_password Password too short (min 6) 密碼太短（至少需要 6 個字元）
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number 這看起來不像有效的電話號碼
auth_invalid_token Invalid token 無效的權杖
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores 使用者名稱僅能包含字母、數字、點、連字號與底線
auth_login Log in 登入
auth_login_sso Sign in with single sign-on 使用單一登入系統登入
auth_missing_email Missing email address 缺少電子郵件位址
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number 缺少電子郵件位址或電話號碼
auth_missing_password Missing password 密碼遺失
auth_missing_phone Missing phone number 缺失電話號碼
auth_new_password_placeholder New password 新密碼
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) 電子郵件位址（選擇性）
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) 電話號碼（選擇性）
auth_password_dont_match Passwords don’t match 密碼不符合

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_invalid_login_param_space_in_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1663