The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

push_gateway_item_app_id
English
app_id:
7/100
Key English Chinese (Traditional) State
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 最新的功能清單一直都會在 %1$s，如果您發現臭蟲，請在首頁左上角的選單中遞交回報，我們將會盡快修復。
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play 商店描述
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 如果您發現臭蟲，請在首頁左上角的選單中遞交回報，我們將會盡快修復。
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". 從檔案「%1$s」匯入 e2e 金鑰。
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK 版本
settings_other_third_party_notices Other third party notices 其他第三方提醒
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! 您已在檢視此聊天室了！
quick_reactions Quick Reactions 快速反應
settings_general_title General 一般
settings_preferences Preferences 偏好設定
settings_security_and_privacy Security & Privacy 安全與隱私
settings_expert Expert 專家
settings_push_rules Push Rules 推送規則
settings_push_rules_no_rules No push rules defined 未定義通送規則
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways 沒有已註冊的推送閘道
push_gateway_item_app_id app_id: app_id：
push_gateway_item_push_key push_key: push_key：
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name：
push_gateway_item_device_name session_name: session_name：
push_gateway_item_url Url: Url：
push_gateway_item_format Format: 格式：
preference_voice_and_video Voice & Video 音訊與視訊
preference_root_help_about Help & About 說明與關於
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token 註冊代符
send_suggestion Make a suggestion 建議
send_suggestion_content Please write your suggestion below. 請在下面編寫您的建議。
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here 在此描述您的建議
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent 感謝，建議已成功傳送
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) 建議傳送失敗 (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline 在時間軸中顯示隱藏的活動
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - 下一代的 Matrix 客戶端
Key English Chinese (Traditional) State
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot 需要權限來存取麥克風，來撥打語音通話。
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

為了要通話，請在下個彈跳視窗中允許存取。
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot 需要權限來存取你的照片與影片庫，以傳送及儲存附件。 請在下個彈跳視窗允許存取，來從手機傳送檔案。
permissions_rationale_popup_title Information 資訊
please_wait Please wait… 請稍候……
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote %d 投票
poll_info_final %d vote - Final results %d 投票 - 最後結果
poll_item_selected_aria Selected Option 已選取的選項
power_level_edit_title Set role 設定角色
preference_root_help_about Help & About 說明與關於
preference_voice_and_video Voice & Video 音訊與視訊
preview Preview 預覽
public_room_nb_users 1 user %d 個使用者
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name：
push_gateway_item_app_id app_id: app_id：
push_gateway_item_device_name session_name: session_name：
push_gateway_item_format Format: 格式：
push_gateway_item_push_key push_key: push_key：
push_gateway_item_url Url: Url：
qr_code_scanned_by_other_no No 否
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? 就快完成了！%s 有顯示相同的盾牌嗎？
qr_code_scanned_by_other_yes Yes 是
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield? 就快完成了！其他裝置有顯示相同的盾牌嗎？
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… 正在等待 %s……
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… 就快完成了！正在等待確認……
quick_reactions Quick Reactions 快速反應
quote Quote 引用
rageshake_detected Shake detected! 偵測到搖晃！
reactions Reactions 反應

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
push_gateway_item_app_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1186