The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

The parameter will be replaced by the value of string alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay
English
The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
51/1610
Key English Chinese (Traditional) State
room_preview_no_preview This room can't be previewed 無法預覽此聊天室
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX RiotX 尚不支援預覽所有人皆可讀的聊天室
fab_menu_create_room Rooms 聊天室
fab_menu_create_chat Direct Messages 直接訊息
create_room_title New Room 新聊天室
create_room_action_create CREATE 建立
create_room_name_hint Room name 聊天室名稱
create_room_public_title Public 公開
create_room_public_description Anyone will be able to join this room 任何人都可以加入此聊天室
create_room_directory_title Room Directory 聊天室目錄
create_room_directory_description Publish this room in the room directory 將此聊天室公開於聊天室目錄中
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info 取得信任資訊時發生錯誤
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data 取得金鑰備份資料時發生錯誤
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! 歡迎使用測試版！
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. RiotX 還在早期開發階段，可能會缺少某些功能，您可能會遇到臭蟲。
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 最新的功能清單一直都會在 %1$s，如果您發現臭蟲，請在首頁左上角的選單中遞交回報，我們將會盡快修復。
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play 商店描述
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 如果您發現臭蟲，請在首頁左上角的選單中遞交回報，我們將會盡快修復。
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". 從檔案「%1$s」匯入 e2e 金鑰。
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK 版本
settings_other_third_party_notices Other third party notices 其他第三方提醒
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! 您已在檢視此聊天室了！
quick_reactions Quick Reactions 快速反應
settings_general_title General 一般
settings_preferences Preferences 偏好設定
settings_security_and_privacy Security & Privacy 安全與隱私
settings_expert Expert 專家
settings_push_rules Push Rules 推送規則
settings_push_rules_no_rules No push rules defined 未定義通送規則
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways 沒有已註冊的推送閘道
push_gateway_item_app_id app_id: app_id：
Key English Chinese (Traditional) State
action_quick_reply Quick reply 快速回覆
actions Actions 動作
action_sign_out Sign out 登出
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? 您想要登出嗎？
action_video_call Video Call 視訊通話
action_voice_call Voice Call 語音通話
active_call Active call 進行中的通話
active_widgets 1 active widget 已啓用 %d 個小部件
active_widgets_title Active widgets 作用中的小工具
active_widget_view_action VIEW 檢視
add_by_matrix_id Add by matrix ID 透過 matrix ID 新增
add_identity_server Configure identity server 設定身份識別伺服器
add_members_to_room Add members 新增成員
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. RiotX 還在早期開發階段，可能會缺少某些功能，您可能會遇到臭蟲。
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 如果您發現臭蟲，請在首頁左上角的選單中遞交回報，我們將會盡快修復。
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 最新的功能清單一直都會在 %1$s，如果您發現臭蟲，請在首頁左上角的選單中遞交回報，我們將會盡快修復。
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play 商店描述
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! 歡迎使用測試版！
are_you_sure Are you sure? 您確定嗎？
attachment_cancel_download Cancel the download? 取消下載？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 取消上傳？
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d 分 %2$d 秒
attachment_remaining_time_seconds %d s %d 秒
attachment_type_audio Audio 音訊
attachment_type_camera Camera 相機
attachment_type_contact Contact 聯絡人
attachment_type_file File 檔案
attachment_type_gallery Gallery 相簿
attachment_type_sticker Sticker 貼圖
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 請審閱並接受此家伺服器的政策：

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar mdimjasevic

Source string comment

At least on my phone in RiotX 0.21.0, the bug report item is located in the top-right menu, and not top-left. If this is the case in general, it should be updated accordingly. On the other hand, if the position of the item is not universal, the string should be changed to reflect this.

4 years ago

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay
Source string comment
The parameter will be replaced by the value of string alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1171