[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Conversations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
dialog_title_warning	Warning	警告
dialog_title_error	Error	錯誤
bottom_action_home	Home	首頁
bottom_action_favourites	Favourites	最愛
bottom_action_people	People	聯絡人
bottom_action_rooms	Rooms	聊天室
bottom_action_groups	Communities	社群
home_filter_placeholder_home	Filter room names	過濾聊天室名稱
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites	過濾最愛
home_filter_placeholder_people	Filter people	過濾人
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	過濾聊天室名稱
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	過濾社群名稱
invitations_header	Invites	邀請
low_priority_header	Low priority	低優先度
system_alerts_header	System Alerts	系統警告
direct_chats_header	Conversations	聊天
local_address_book_header	Local address book	裝置上的通訊錄
user_directory_header	User directory	使用者目錄
matrix_only_filter	Matrix contacts only	僅 Matrix 聯絡人
no_conversation_placeholder	No conversations	沒有對話
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	您沒有允許 Riot 存取裝置上的聯絡資訊
no_result_placeholder	No results	沒有結果
people_no_identity_server	No identity server configured.	未設定身份識別伺服器。
rooms_header	Rooms	聊天室
rooms_directory_header	Room directory	聊天室目錄
no_room_placeholder	No rooms	沒有聊天室
no_public_room_placeholder	No public rooms available	沒有公開的聊天室
public_room_nb_users	1 user	%d 個使用者
groups_invite_header	Invite	邀請
groups_header	Communities	社群
no_group_placeholder	No groups	沒有群組

Key	English	Chinese (Traditional)
devices_delete_pswd	Password:	密碼：
devices_delete_submit_button_label	Submit	傳送
devices_details_device_name	Update Public Name	更新公開名稱
devices_details_dialog_title	Session information	工作階段資訊
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	上次上線
devices_details_name_title	Public Name	公開名稱
devices_other_devices	Other sessions	其他工作階段
dialog_title_confirmation	Confirmation	確認
dialog_title_error	Error	錯誤
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	第三方開放原始碼授權
dialog_title_warning	Warning	警告
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	如要繼續使用此 %1$s 主伺服器，您必須同意該合約條款。
dialog_user_consent_submit	Review now	現在檢視
direct_chats_header	Conversations	聊天
directory_searching_title	Searching directory…	正在搜尋目錄……
directory_search_results_title	Browse directory	瀏覽目錄
directory_search_rooms	1 room	%1$d 個聊天室
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	有 %1$d 個聊天室匹配 “%2$s”
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	在 %s 伺服器上的所有聊天室
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded	伺服器可能不可用或超載
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	所有本地 %s 聊天室
directory_server_placeholder	Homeserver URL	家伺服器 URL
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	輸入一個主伺服器來列出所有公開聊天室
directory_title	Directory	目錄
direct_room_filter_hint	Filter by username or ID…	透過使用者名稱或 ID 過濾……
direct_room_no_known_users	No result found, use Add by matrix ID to search on server.	找不到結果，在伺服器上使用透過 matrix ID 新增。
direct_room_start_search	Start typing to get results	開始輸入以取得結果
disable	Disable	停用

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	聊天
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	聊天
The following string has different context, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	對話	聊天對話

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_chats_header

Source string comment

People fragment

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 115