The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_import_room_keys_success
English
%1$d/%2$d key(s) imported with success.
27/390
Key English Chinese (Simplified) State
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 指纹
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys 导出聊天室端对端加密密钥
encryption_export_room_keys Export room keys 导出聊天室密钥
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file 导出密钥到本地文件
encryption_export_export Export 导出
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. 请输入用于加密密钥备份的密码。您在恢复此备份时需要使用此密码。
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		聊天室的端对端密钥已经被保存到“%s”。 注意：如果本应用程式被卸载，此文件可能将会被移除。
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery 已加密信息恢复
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup 管理密钥备份
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys 导入聊天室端对端加密密钥
encryption_import_room_keys Import room keys 导入聊天室密钥
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file 从本地文件导入密钥
encryption_import_import Import 导入
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only 仅向已验证的设备发送加密消息
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. 使用本设备时，从不向未验证的设备发送加密消息。
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. 导入了 %2$d 个密钥，其中 %1$d 个导入成功。
encryption_information_not_verified Not Verified 未验证
encryption_information_verified Verified 已验证
encryption_information_blocked Blacklisted 已列入黑名单
encryption_information_unknown_device unknown session 未知设备
encryption_information_unknown_ip unknown ip 未知 IP
encryption_information_none none 无
encryption_information_verify Verify 验证
encryption_information_unverify Unverify 取消验证
encryption_information_block Blacklist 列入黑名单
encryption_information_unblock Unblacklist 移出黑名单
encryption_information_verify_device Verify session 验证设备
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: 为验证此设备是否可信，请通过其他方式（例如面对面交换或拨打电话）与其拥有者联系，并询问他们该设备的用户设置中的密钥是否与以下密钥匹配：
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. 如果匹配，请点击下面的验证按钮。
如果不匹配，那么这可能说明其他人正在盗用此设备，而您应当将其拉入黑名单。
未来，这个验证过程将会变得更加精致、巧妙一些。
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match 我验证此密钥匹配
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot 目前支持端对端加密，但是您需要重新登录以启用它。 您可以现在重新登录，也可以之后再从应用程序设置中选择开启。
Key English Chinese (Simplified) State
edit Edit 编辑
edited_suffix (edited) （已编辑）
encrypted_message Encrypted message 已加密消息
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys 导出聊天室端对端加密密钥
encryption_export_export Export 导出
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. 请输入用于加密密钥备份的密码。您在恢复此备份时需要使用此密码。
encryption_export_room_keys Export room keys 导出聊天室密钥
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file 导出密钥到本地文件
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		聊天室的端对端密钥已经被保存到“%s”。 注意：如果本应用程式被卸载，此文件可能将会被移除。
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys 导入聊天室端对端加密密钥
encryption_import_import Import 导入
encryption_import_room_keys Import room keys 导入聊天室密钥
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. 导入了 %2$d 个密钥，其中 %1$d 个导入成功。
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file 从本地文件导入密钥
encryption_information_algorithm Algorithm 算法
encryption_information_block Blacklist 列入黑名单
encryption_information_blocked Blacklisted 已列入黑名单
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key 声称的 Ed25519 指纹密钥
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 认证密钥
encryption_information_decryption_error Decryption error 解密错误
encryption_information_device_id ID 设备 ID
encryption_information_device_info Event information 事件信息
encryption_information_device_key Session key 设备密钥
encryption_information_device_name Public name 设备名称
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with)
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar mdimjasevic

Source string comment

This string could use the usual support for different plural forms for the second integer.

4 years ago

Glossary

English Chinese (Simplified)
key 密钥 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
encryption_import_room_keys_success
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 784