The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Call settings screen
settings_call_category
English
Calls
2/100
Key English Chinese (Simplified) State
groups_list Groups List 群组列表
membership_changes 1 membership change %d 位成员的状态发生了变化
compression_options Send as 发送为
compression_opt_list_original Original 原始
compression_opt_list_large Large 大
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_small Small 小
attachment_cancel_download Cancel the download? 取消下载？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 取消上传？
attachment_remaining_time_seconds %d s %d 秒
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d 分钟 %2$d 秒
yesterday Yesterday 昨天
today Today 今天
room_info_room_name Room name 聊天室名称
room_info_room_topic Room topic 聊天室主题
settings_call_category Calls 通话
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls 为来电使用 Riot 的默认铃声
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server 允许后备呼叫协助服务器
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) 当您的
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 来电铃声
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 请选择来电铃声：
call Call 通话
call_connected Call connected 通话已连接
call_connecting Call connecting… 通话正在连接…
call_ended Call ended 通话结束
call_ring Calling… 正在呼叫…
incoming_call Incoming Call 呼入的通话
incoming_video_call Incoming Video Call 呼入的视频通话
incoming_voice_call Incoming Voice Call 呼入的语音通话
call_in_progress Call In Progress… 通话中…
video_call_in_progress Video Call In Progress… 视频通话中…
Key English Chinese (Simplified) State
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 为所有消息显示时间戳
settings_analytics Analytics 数据收集
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. 显示系统设置中的应用程序信息。
settings_app_info_link_title Application info 应用信息
settings_app_term_conditions Terms & conditions 使用条款
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_sync Background synchronization 后台同步
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_call_category Calls 通话
settings_call_invitations Call invitations 通话请求
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 设置电话通知
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 请选择来电铃声：
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 来电铃声
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server 允许后备呼叫协助服务器
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) 当您的
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls 为来电使用 Riot 的默认铃声
settings_category_composer Message editor
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password 修改密码
settings_change_password_submit Update Password 密码更新
settings_clear_cache Clear cache 清空缓存
settings_clear_media_cache Clear media cache 清空缓存的媒体文件
settings_confirm_password Confirm new password 确认新密码
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
call 通话 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_call_category
Source string comment
Call settings screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 263