The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_public_room_placeholder
English
No public rooms available
7/250
Key English Chinese (Simplified) State
home_filter_placeholder_groups Filter community names 按社区名称过滤
invitations_header Invites 邀请
low_priority_header Low priority 低优先级
system_alerts_header System Alerts 系统警告
direct_chats_header Conversations 对话
local_address_book_header Local address book 本地通讯录
user_directory_header User directory 用户目录
matrix_only_filter Matrix contacts only 只显示 Matrix 联系人
no_conversation_placeholder No conversations 没有对话
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts 您没有授予 Riot 访问本地通讯录的权限
no_result_placeholder No results 没有结果
people_no_identity_server No identity server configured. 没有设置身份服务器。
rooms_header Rooms 聊天室
rooms_directory_header Room directory 聊天室目录
no_room_placeholder No rooms 没有聊天室
no_public_room_placeholder No public rooms available 没有公开聊天室
public_room_nb_users 1 user %d 个用户
groups_invite_header Invite 邀请
groups_header Communities 社区
no_group_placeholder No groups 没有群组
send_bug_report_include_logs Send logs 发送日志
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs 发送崩溃日志
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot 发送屏幕截图
send_bug_report Report bug 问题反馈
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? 请描述您遇到的问题。您做了什么？您期望发生什么？实际上发生了什么？
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. 如果可能的话，请使用英文撰写问题描述。
send_bug_report_placeholder Describe your problem here 在这里描述您的问题
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: 为分析此问题，本客户端的日志将会随此问题反馈发送。本问题反馈，包括日志与截图，将不会被公开显示。若您希望仅发送上面的文字，请取消选择：
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? 您似乎沮丧地摇了摇手机。您想打开问题反馈界面吗？
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? 上次启动后本应用发生了崩溃。是否打开崩溃报告页面？
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug 摇一摇快捷反馈问题
Key English Chinese (Simplified) State
new_recovery_method_popup_was_me It was me 那是我
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In
no NO 否
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts 您没有授予 Riot 访问本地通讯录的权限
no_conversation_placeholder No conversations 没有对话
no_group_placeholder No groups 没有群组
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
none None 无
no_network_indicator There is no network connection right now
no_public_room_placeholder No public rooms available 没有公开聊天室
no_result_placeholder No results 没有结果
normal Normal 标准
no_room_placeholder No rooms 没有聊天室
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		您目前没有启用任何贴纸包。

要添加一些吗？
notice_avatar Notice avatar 通知头像
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: %2$d 条消息
notification_compat_summary_title %d notification %d 条通知
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** 发送失败 - 请打开聊天室
notification_listening_for_events Listening for events 监听事件更新
notification_new_invitation New Invitation 新邀请
notification_new_messages New Messages 新消息
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
room 聊天室 [Deprecated] Riot Android
room history 历史消息 [Deprecated] Riot Android
rooms 聊天室 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
no_public_room_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 126