The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

analytics
settings_analytics
English
Analytics
10/100
Key English Ukrainian State
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вібрація при згадуванні користувача
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Попередній перегляд медіа перед відправкою
settings_send_message_with_enter Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_deactivate_account_section Deactivate account Деактивація аккаунта
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Деактивувати мій аккаунт
settings_discovery_category Discovery
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Конфіденційність сповіщень
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot.im може працювати у фоновому режимі для керування безпекою та конфіденційністю ваших сповіщень. Це може вплинути на час роботи батареї.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Надати дозвіл
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Вибрати другий варіант
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics Телеметрія
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Відправлення аналітичних даних
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей додаток.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Будь ласка, увімкніть аналітику, щоб допомагати нам вдосконалювати Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Так, я бажаю помогти!
settings_data_save_mode Data save mode Режим економії трафіку
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
devices_details_dialog_title Session information Про пристрій
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Ім'я
devices_details_device_name Update Public Name Назва Пристрою
devices_details_last_seen_title Last seen Востаннє онлайн
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Операція потребує додаткової аутентифікації.
Для продовження введіть ваш пароль.
devices_delete_dialog_title Authentication Аутентифікація
devices_delete_pswd Password: Пароль:
Key English Ukrainian State
settings_active_sessions_list Active Sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_email_address Add email address Додати email
settings_add_phone_number Add phone number Додати номер телефону
settings_advanced Advanced Розширені
settings_advanced_settings Advanced settings
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Показувати час надсилання для всіх повідомлень
settings_analytics Analytics Телеметрія
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Екран системної інформації застосунку.
settings_app_info_link_title Application info Про застосунок
settings_app_term_conditions Terms & conditions Умови & положення
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_sync Background synchronization Фонова синхронізація
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_call_category Calls Виклики
settings_call_invitations Call invitations Виклики
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_analytics
Source string comment
analytics
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 630