[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Ukrainian @ Element Translations: Search

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Ukrainian
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Сертифікат почав відрізнятися від того, якому довіряв ваш телефон. Це ДУЖЕ НЕЗВИЧАЙНО. Наполегливо радимо НЕ ПРИЙМАТИ цей новий сертифікат.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Сертифікат змінився з довіреного на недовірений. Сервер міг оновити свій сертифікат. Зв'яжіться з адміністратором сервера, щоб отримати дійсний відбиток.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Приймайте сертифікат лише у випадку збігу відбитку вище з відбитком, оприлюдненим адміністратором сервера.
room_details_title	Room Details	Деталі про кімнату
room_details_people	People	Люди
room_details_files	Files	Файли
room_details_settings	Settings	Налаштування
room_details_selected	1 selected	%d обрано
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Викривлений ID. Використовуйте email адресу або Matrix ID вигляду '@localpart:domain'
room_details_people_invited_group_name	INVITED	ЗАПРОШЕНІ
room_details_people_present_group_name	JOINED	ПРИЄДНАЛИСЯ
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Причина скарги на цей вміст
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Бажаєте сховати всі повідомлення цього користувача? Зауважте, що це перезавантажить додаток та може зайняти деякий час.
room_event_action_cancel_upload	Cancel Upload	Скасувати відвантаження
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Скасувати завантаження
search_hint	Search	Пошук
search_members_hint	Filter room members	Фільтр переліку користувачів
search_no_results	No results	Тут порожньо
tab_title_search_rooms	ROOMS	КІМНАТИ
tab_title_search_messages	MESSAGES	ПОВІДОМЛЕННЯ
tab_title_search_people	PEOPLE	ЛЮДИ
tab_title_search_files	FILES	ФАЙЛИ
room_recents_join	JOIN	ПРИЄДНАЛИСЯ
room_recents_directory	DIRECTORY	КАТАЛОГ
room_recents_favourites	FAVORITES	ОБРАНІ
room_recents_conversations	ROOMS	КІМНАТИ
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	НИЗЬКИЙ ПРІОРИТЕТ
room_recents_invites	INVITES	ЗАПРОШЕННЯ
room_recents_start_chat	Start chat	Почати чат
room_recents_create_room	Create room	Створити кімнату
room_recents_join_room	Join room	Увійти до кімнати

Key	English	Ukrainian
sas_incoming_verification_request_dialog	You received an incoming verification request.
sas_legacy_verification_button_title	Use legacy verification.
sas_security_advise	For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.
sas_verification_request_notification_channel	Interactive Session Verification
sas_verification_request_notification_channel_title	Key Verification
sas_verified	Verified!
sas_verified_successful	You've successfully verified this session.
sas_verified_successful_description	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.
sas_verifying_keys	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
sas_verify_start_button_title	Begin Verifying
sas_verify_title	Verify by comparing a short text string.
sas_view_request_action	View request
sas_waiting_for_partner	Waiting for partner to confirm…
save	Save	Зберегти
search	Search	Пошук
search_hint	Search	Пошук
search_members_hint	Filter room members	Фільтр переліку користувачів
search_no_results	No results	Тут порожньо
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by	Seen by
select_room_directory	Select a room directory	Вибір каталогу кімнат
send	Send	Надіслати
send_anyway	Send Anyway	Все одно надіслати
send_a_sticker	Sticker
send_attachment	Send attachment
send_bug_report	Report bug	Повідомити про помилку
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Здається, ви трясете телефон від фрустрації. Бажаєте надіслати звіт про помилку?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	При останньому запуску застосунок закрився з помилкою. Бажаєте надіслати звіт про помилку?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Буль ласка, опишіть помилку. Що ви робили? Якої поведінки чекали? Що сталося натомість?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Пошук
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Пошук
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Пошук
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Пошук
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Пошук
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Пошук

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint

Source string comment

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 422